You are here

Home

An Cruán, An Caisleán Nua

  1. evil
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): "evil", scrofula
    Sampla(í) Úsáide: Deintí an focal "evil" a usáid mar ainm ar "eascóid" (any running sore) ná féadfaí a leigheas, ach a bheadh ag tarraingt i gcomhnuidhe.
    Tuilleadh
  2. fabha
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): "drive", spurt
    Sampla(í) Úsáide: Níl aon seasamh amach ann, níl ann ach fabha. fabha oibre = a "spurt" of work.
    Tuilleadh
  3. fábhar
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): favour
    Sampla(í) Úsáide: I bhfabhar (wa:wər) = in favour of. Bhí sé im fhábhar. = He was in my favour. Ní raibh sé i bhfábhar an rud a bhí leagaithe 'mach. = Not in favour of what was decided on. Nílim in a fhábhar ____.
    Tuilleadh
  4. fábhar
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): favour
    Sampla(í) Úsáide: A bheith 'n-a bhfábhar. = To be in favour of it. Thá me i bhfábhar an rud athá ceapaithe aca. = Im in favour of what they have planned. "Thá fábhar i n-ifreann." = There's favour in hell. = Sean-Radh.
    Tuilleadh
  5. fábhar
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): favour
    Sampla(í) Úsáide: fuair sé fábhar uaidh(g) = He favoured him. Bhí sé i bhfábhar leis. = He was in his favour.
    Tuilleadh
  6. fábhar
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): favour
    Sampla(í) Úsáide: I bhfábhar (wa:wər) = In favour. Thá sé in a fhábhar. = He is in his favour. = he is "for" him. Bhí sé i bhfábhar a mhuinntir' fhéin ní nai iongna (u:nə)
    Tuilleadh
  7. fábhar
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): favour
    Sampla(í) Úsáide: bheith i bhfabhar le = be in favour of. I n-bhur bhfábhar. = in your favour. Níl me i n-a fhábhar. = Im not in its favour.
    Tuilleadh
  8. fábhar
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): favour
    Sampla(í) Úsáide: I bhfábhar. = in favour of, favourable. Bhí an sagart i in a fhábhar. = The priest was in his favour. = .i. favourable to him. Bhí an aimsir in a fhabhar. = The weather was favourable for him.
    Tuilleadh
  9. fábhar
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): favour
    Ciall nó Míniú (Gaeilge): D'iarradh maitheas' éigin a fhághailt ó duine le plámás
    Sampla(í) Úsáide: D'iarradh duine a chur id fhábhar le plamás.
    Tuilleadh
  10. fábhar
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): favour
    Sampla(í) Úsáide: Thá mé i bhfabhar (fa:wər) leis. = I am in his favour. Thá mé in-a fhábhar. = I am in his favour.
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin