You are here

Home

An Cruán, An Caisleán Nua

  1. doich
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): early
    Sampla(í) Úsáide: doich nó déanach - Sooner or later. Bead-sa suas leat doich nó déanach. - Ill be "up to you" sooner or later. - .i. be even with you.
    Tuilleadh
  2. doicheall
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): inhospitableness, not welcome
    Sampla(í) Úsáide: Doicheall a bhí rompa in áit fáilt - They were unwelcome. Chonnaic sé go raibh doicheall ortha roimhig (rãĩg'). - He saw he was unwelcome.
    Tuilleadh
  3. doicheall
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): unwelcome
    Sampla(í) Úsáide: É a thasbáint do dhuine go raibh doicheall agat roimhe (rãĩg') - .... ná raibh aon fháilte roimhe
    Tuilleadh
  4. doicheall
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): unwelcome
    Sampla(í) Úsáide: Bhí doicheall uirthe roimhig (rãũg'). - She had no welcome for him. Bíonn doicheall uirthe roimh aoinne a thagann isteach.
    Tuilleadh
  5. doicheall
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): inhospitality
    Sampla(í) Úsáide: Thá doicheal ó dhúthchas i muinntir _____. - The ______'s are inhospitable by nature. Is dual do an doicheall a bheith ann. - It is kind for him to be _____.
    Tuilleadh
  6. doicheall
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): inhospitableness
    Sampla(í) Úsáide: Bhíodh doicheall uirthi roimh aoinne a thiocfadh isteach. Thá doicheall air rompa. Bhí doicheall 7 preiceall uirthe.
    Tuilleadh
  7. doicheallach
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): jealous, begrudging
    Sampla(í) Úsáide: Bíonn sé doicheallach nuair a chíonn sé aoinne eile níos fearr ná é féin. Chomh doicheallach le marda a mbeadh cnámh aige.
    Tuilleadh
  8. doicheallach
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): grudging, inhospitable
    Sampla(í) Úsáide: Bheadh sí doicheallach greim a tabhairt le n-ithe dhuit. - She'd be begrudging to give one a bit to eat.
    Tuilleadh
  9. doicheallach
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): surly, unwelcoming
    Sampla(í) Úsáide: Ta sí doicheallach, ní maith léithe duine a theacht thar tarsing cuiche "bean dubh doicheallach."
    Tuilleadh
  10. doicheallach
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): jaundiced?
    Sampla(í) Úsáide: Dh'fhéach (jiəx) sé go doicheallach (dohələx) air. Pé rud a dhéanfaí níor fhéach (jiəx) sé a bheith sásta leis.
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin