You are here
An Cruán, An Caisleán Nua
-
diúdarnaoil
Ciall nó Míniú (BÉARLA): dozing
Sampla(í) Úsáide: Bheith ag diúdarnaoil. - dozing. Diúdarnaoil chodlata. - dozing asleep.
Tuilleadh -
diúgaim
Ciall nó Míniú (BÉARLA): I drain
Sampla(í) Úsáide: Thá an buidéal fuiscí diúgaithe aige - He has the bottle of whiskey drained. Rinn' sé a raibh sa mbuidéal a dhiúgadh go dtí an mbraon deireannach. - He drained the bottle to the last drop. (d'u:kəkə)
Tuilleadh -
diúgaim
Ciall nó Míniú (BÉARLA): I drain, I drink
Sampla(í) Úsáide: Thá an leath-bharraille diúgaithe 'ca. - They have the half-barrel "drained". Thá sé diúgaithe aige go dtí an mbraon deireannach. - He has it drain to the last drop. Níl diúg ann. - There isn't a "drop" in it.
Tuilleadh -
Diuic
Ciall nó Míniú (BÉARLA): Duke
Sampla(í) Úsáide: an diuic - The duke, .i. Lord Lismore, Duke of Devonshire, Sliabh an Diuic. - The duke's mountain.
Tuilleadh -
diúracas
Ciall nó Míniú (BÉARLA): "Pins and needles", "Creeps".
Sampla(í) Úsáide: Bhí diúrachas i gcnámh mo droma leis an eagla. - .i. I got the "creeps".
Tuilleadh -
diúrachas
Ciall nó Míniú (BÉARLA): pins and needles
Sampla(í) Úsáide: Diúrachas im chois - i mbonn mo coise. Diúracas i gcnámh mo dhroma - le h-eagla.
Tuilleadh -
dlí
Ciall nó Míniú (BÉARLA): law
Sampla(í) Úsáide: Dlighe a chur air. - Go to law with him. Droich-dhlighe = bad law. "Thá an dlighe chomh cam agus atha sé díreach." - The law is a crooked as it's straight. = Sean-radh.
Tuilleadh -
dlighe a chur
Ciall nó Míniú (BÉARLA): prosecute
Sampla(í) Úsáide: Dlighe a chur ar dhuine. Duine a tabhairt os comhair na cúirte.
Tuilleadh -
do bheith
Ciall nó Míniú (BÉARLA): to be (wealthy)
Sampla(í) Úsáide: Thá na cárna airgid aig - He has heaps of money. Níl fios a shaidhbhreas aig - He doesn't know his riches. Thá sé chomh saidhbhir le Déamar. - He is as rich as Damer.
Tuilleadh -
do bheith
Ciall nó Míniú (BÉARLA): to be (poor)
Sampla(í) Úsáide: a bheith bocht. - to be poor. Is mairg do dhuine a bheith bocht trí n-a chionnta fhéin. - It is a hard thing to be poor through one's own fault. Ní maith le h-aoinne bheith bocht. - No one likes to be poor.
Tuilleadh
Pages
