You are here

Home

An Cruán, An Caisleán Nua

  1. doirt
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to spill, to pour
    Sampla(í) Úsáide: Na doirt an té 'mach sa sásar. - Don't pour your tea (out) into the saucer. Doirt an buicéad uisce isteach sa mbarraille. Ag dortadh fola. - spilling blood, .i. i dtroid.
    Tuilleadh
  2. doirt
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to spill, to pour
    Sampla(í) Úsáide: Do ghrásta a dhortadh go líonmhar i n-ar n-anmain. - To pour your grace into our souls. - (Paidir). Ní raibh sé sa ngnáth chainnt sa mbrigh seo.
    Tuilleadh
  3. doirt
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to spill
    Sampla(í) Úsáide: Ná bí ag dortadh a bhainne led chuid gothaí. - Dont be spilling the milk with your caper. Bhí an t-ól chomh fairsing sin aca agus go rabhadar 'ghá dhortadh.
    Tuilleadh
  4. doirt
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to spill, to pour
    Sampla(í) Úsáide: Ná doirt an bainn - Dont spill the milk. Dhoirt an leanbh cupán tae ar an éadach cláir. - The child spilled a cup of tea on the table cloth. Doirt an buicéid uisce sin amach sa macha. - .i. Spill it out in the yard. Rud a dortadh ó áthrach go h-árthach eile - To pour from one vessel to another. Ach "líon amach an té". - Pour out the tea.
    Tuilleadh
  5. dóite
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): burnt
    Sampla(í) Úsáide: Thá sé dóighte ag an ngrian. - He is sunburnt.
    Tuilleadh
  6. domhain
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): world
    Sampla(í) Úsáide: An Domhain - the world. An domhain mór. - the wide world. Thá an domhain siubhalta aig An domhain thoir. Dh'aireofá sa domhain thoir é ag béiceadh.
    Tuilleadh
  7. domhain mhóir
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): the wide world
    Sampla(í) Úsáide: Sa domhain mhór. - In the big (wide world). Ní fheadar sa domhain mhór cár chuaidh sé.
    Tuilleadh
  8. Domhnach
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): Sunday
    Sampla(í) Úsáide: An Domhnach. f. Culaith Domhnaigh - Sunday suit. Dé Domhnaigh - ("dounə" i gcomhnuidhe). Le Dia an Domhnach. - ní bhíonn sé rathamhail. Domhnach an Iúbhair. - Palm Sunday. Domhnach na Cailce - Chalk Sunday. Theigheadh sé abhaile Domhanuíanta sa Samhradh. - He used to go home some Sundays in Summer.
    Tuilleadh
  9. domlas
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): gall, gall bladder
    Sampla(í) Úsáide: Gairbhéal sa domlas ? - gall stones.
    Tuilleadh
  10. dona
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): ill, miserable
    Sampla(í) Úsáide: Thá sé go-dona. - He is ill 7rl.
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin