You are here
Árainn Mhór
-
i ndiaidh
Ciall nó Míniú (Gaeilge): le h-íoc ar, le díol ar, mar luach ar,
Sampla(í) Úsáide: Dúirt an siopadóir liom go raibh £2 i ndiaidh achan bhosca folamh a tháinig leis na h-earraí a cheannaigh sé agus go gcaithfeadh sé féin an luach sin a bhaint amach ortha le aon duine dena chuid custumóirí a cheannodh iad. 2) Cé mhéid atá ina ndiaidh aige .i. cén luach atá ortha.
Tuilleadh -
ina dhiaidh
Ciall nó Míniú (Gaeilge): ag cur trom ar dhuine, ag fáil lucht air, ag cur milleán air.
Sampla(í) Úsáide: 1) Níl mé ina dhiaidh ort as a leithéid a dhéanamh. 2) Níl mé ina dhiaidh ort as a bheith mall don scoil nó bhí siúl fada le déanamh agat. 3) Níl sé ceart againn a bheith ina ndiaidh orthu nó dinne siad a ndicheall.
Tuilleadh -
ins
Ciall nó Míniú (Gaeilge): ins na saighdiúrí = san arm
Sampla(í) Úsáide: 1) Chaith sé bliain nó dhó ins na saighdiúirí nuair a bhí an cogadh ar siúl. 2) I ndiaidh do a ghabhail go Meiriceá chuaigh sé ins na saighdiúrú thall agus cuireadh amach a throid é.
Tuilleadh -
laghdasach
Ciall nó Míniú (Gaeilge): Duine l. = duine dána nach féidir eagla a chur air, brazen, forward, etc.
Sampla(í) Úsáide: Bean shuaimhneach shéimh a bhí i Máire sin riamh ach bhí an deirfiúr eile laghdasach ó fuair me aithne uirthi.
Tuilleadh -
leaba
Ciall nó Míniú (Gaeilge): áit.. leaba na hancaireachta = talamh na haincaireachta, leaba na n-ancóirí
Sampla(í) Úsáide: 1) Bhaineadar leaba na h-ancaireachta amach go lua ina dhiaidh sin. 2) Bhí na bádaí feistithe ag leaba na n-ancóirí.
Tuilleadh -
leaba
Ciall nó Míniú (Gaeilge): áit..
Sampla(í) Úsáide: 3) Caithfimid fanacht le aimsir mhaith a theacht. Níl aon mhaith do dhuine móin a bhaint muna bhfuil leaba thirim faoithe san áit a ritheas í a shreathnú.
Tuilleadh -
leisce
Ciall nó Míniú (Gaeilge): to avoid, to obviate, le rud a sheachaint.
Sampla(í) Úsáide: 1) D'fhág mé na beartáin sa teach octa ag am dinnéara, leisce a bheith a n-iompar liom fríd an bhaile. 2) Leisce a bheith ar obair a' cócaireacht Dé Domhnaigh, is minic go ndéanann bean an tí an dinnéir a dhéanamh réidh oíche Shathairn. 3) Gheárr mé an t-anchiorra leisc casbháil ar mhuintir an bhaile agus iad ag filleadh ón aifreann
Tuilleadh -
lúrapat
Ciall nó Míniú (Gaeilge): fear saoithiúil, greannmhar.
Sampla(í) Úsáide: 1) Níl ann ach lúrapat de fhear. 2) Níl sé ceart áird a thabhairt air nó níl ann ach lúrapat gan dóigh.
Tuilleadh -
méarán
Ciall nó Míniú (Gaeilge): cineál leathaigh a bhíos le fáil sa chladach.
Sampla(í) Úsáide: "Leathach atá ann agus é ina dos agus brainsí ag imeacht as. Bíonn blas an tsiúchra air."
Tuilleadh -
nioc
Ciall nó Míniú (Gaeilge): teach no seomra nach mbeadh mórán fairsinge ann.
Sampla(í) Úsáide: (1 Tá teach úr anois acu ach má tá féin bhí sin a dhiabháil orthu. Bhí siad fada mór(?) sa nioc udaí. 3) Níl a fhios agam cad é mar a thig leofa uilig bheith beo sa nioc udaí.
Tuilleadh
Pages
