You are here
Na Déise
-
Flaithis
Ciall nó Míniú (BÉARLA): Heaven
Sampla(í) Úsáide: Thuas ins na flaithis. = above in heaven. Flaithis Dé. Thá na flaithis tuillte aige. "Solus 7 Soillse 7 Radharc na bhFlathas chúghainn" = Paidir a dheirtí ag múcadh an tsoluis.
Tuilleadh -
flathamhalacht
Ciall nó Míniú (BÉARLA): liberality
Sampla(í) Úsáide: Bhí flathamhalacht ag gabhailt le sna Cárthaig gach aon lá riamh. = Liberality was in the C's every day ever. Maidir le flathamhalacht i n-a te' fhéin ní raibh aoinne níos fearr ná í. = As for liberality in her own house, no one was better.
Tuilleadh -
flich-shneachta
Ciall nó Míniú (BÉARLA): sleet
Sampla(í) Úsáide: Flith-shneachta fuar.
Tuilleadh -
flicheacht
Ciall nó Míniú (BÉARLA): dampness, moisture
Sampla(í) Úsáide: Thá flicheacht ar na fallaí (istig). = comhartha fearthanna. Nuair a bhriseann an sioc bíonn fliceacht i ngach aon áit.
Tuilleadh -
fliodh
Ciall nó Míniú (BÉARLA): Chickweed
Sampla(í) Úsáide: "fliodh 7 fiadhaile".
Tuilleadh -
fliuch
Ciall nó Míniú (BÉARLA): wet, damp
Sampla(í) Úsáide: Thá na fallaí fliuch ar an taobh istig. = damp. Thá gach ao' rud fliuch. = damp, seeping. flitheán = "wetness", dampness.
Tuilleadh -
fliuch
Ciall nó Míniú (BÉARLA): wet
Sampla(í) Úsáide: Thá na prátaí nua ana-fhliuch fós. = The new potatoes are very wet yet. Ní raibh an oiread le ceann aca ag scoltadh bhíodar chomh fliuch san. = Not one was splitting they were so wet. "Prátaí fliucha agus sciodar bhainn" = Togha an droch-bhiadh. Níor airigheas 'ghá gcur i gcomporáid le gallúnach.
Tuilleadh -
fliuch
Ciall nó Míniú (BÉARLA): to wet
Sampla(í) Úsáide: Ní bhfuaireas an oiread as a(j) fhliuchadh mo béal. = I did not get as much as would wet my mouth. Seo braoinín (bre:ŋ'i:n') chun do béal a (j) fhliuchadh. = Here is a little drop to wet your mouth.
Tuilleadh -
fliuch
Ciall nó Míniú (BÉARLA): wet, drenched
Sampla(í) Úsáide: Thá sé fliuch báidhte. Thá sé fliuch go croiceann. Bhí sé mar tharraingeofá as an abainn é.
Tuilleadh -
fliuchadh
Ciall nó Míniú (BÉARLA): wetting
Sampla(í) Úsáide: Rud a fhliuchadh (jl'uxə) = Wet something. Déin an té a fhliuchadh. = Wet the tea. Thá an té fliuctha agam. An faid is bhí sé ag teacht abhaile ó'n aifreann fhliuchadh (jluxəg) go croiceann é.
Tuilleadh
Pages
