You are here

Home

M050-5

  1. cur isteach air
    Meaning or Explanation (EN): to molest
    Usage (EN): Ná déin aon cur isteach air. - Don't meddle with him 7rl. Ná cuir isteach ná 'mach air. - "Dont put in or out on him."
    Tuilleadh
  2. cur isteach ar
    Meaning or Explanation (EN): to disturb
    Usage (EN): cur isteach ar dhuine - interfere with, disturb. Chuir sé isteach ar mo chodladh le n-a chuid cainnt - He disturbed my sleep. Ná cur isteach ar a' gcearc ar a' nead. ("Cuir sé mo codladh amúgha" is gnáthaidh)
    Tuilleadh
  3. cur le
    Meaning or Explanation (EN): to exaggerate, to add to
    Usage (EN): cur leis an fhírinne, chuir sé a dhá oiread leis.
    Tuilleadh
  4. cur le
    Meaning or Explanation (EN): to exaggerate, to add to, to magnify
    Usage (EN): Chuireadh sé lé gach aon scéal. - magnify every story. Aon rud a chonnaic sé chuireadh se leis nuair a bhíodh se 'ghá innsint.
    Tuilleadh
  5. cur le
    Meaning or Explanation (EN): to add to, to lengthen
    Usage (EN): Chuir sí dhá órlach lem mhuinirtlí. cuir se píosa eile leis a' téad. Cuir cúpla lúib leis a' slabhra.
    Tuilleadh
  6. cur le
    Meaning or Explanation (EN): to exaggerate, to add to
    Usage (EN): Chuir sé leis an scéal. - He added to the story. Chuaidh sé thar a' bhfirinn Rinn' sé an scéal níos measa (nó níos fearr) ná mar bhí sé.
    Tuilleadh
  7. cur le chéile
    Meaning or Explanation (EN): to put together, to set
    Usage (EN): Cuir Fowler cnámh a lurgan le ceile agus cuir se cliath leis. T/Fowler - fear cnámh, nó "bonesetter" a bhí sa dútha.
    Tuilleadh
  8. cur leis
    Meaning or Explanation (EN): to put to, to extend, to add to
    Usage (EN): Chuir sé leis an te'. - He put a addition to the house, an extension. Chuir sé seombra eile leis an te'. - added another room to ....
    Tuilleadh
  9. cur leis
    Meaning or Explanation (EN): to add to, to extend
    Usage (EN): Thá curtha leis an te' deanta aige - He has put an extension to the house. Cuir an táiliuir le cosa a bhríst - He put an addition to ____ .
    Tuilleadh
  10. cur suas
    Meaning or Explanation (EN): to vomit
    Usage (EN): Chuir sé suas a dhinnéar. - He vomitted his dinner.
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh
Subscribe to RSS - M050-5

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin