You are here
M050-5
-
a chur sa té
Meaning or Explanation (EN): to house
Usage (EN): Rud a chur sa te'. - Put something into the house, to house. Thá na ba bainne curtha sa te' aige ó seachtmhain roimh Nodlaig. - He has housed the milking cows.
Tuilleadh -
a dearg-buile
Meaning or Explanation (EN): fury
Usage (EN): ar dearg-buile = in a fury. Bhí sé ar dearg-buile - He was mad vexed. Bhí sé ar dearg-buile níor bhféidir cur isteach ná amach air. - He was in a fury, there was no interfering with him.
Tuilleadh -
a dhéan
Meaning or Explanation (EN): to do, to make
Usage (EN): a chuid fhéin de'n obair a dhéanadh - Do his own share. a pháirt fhéin a dhéanadh. ceann cuinge a choimeád leis.
Tuilleadh -
abair
Meaning or Explanation (EN): to say
Usage (EN): Thá mé ghá rádh leat agus ní dhéarfad aríst é 7rl. - I'm telling you once and for all 7rl. Bíodh agat an babhta so, ach sé an babhta deireannach é. - Have your way this time but it is the last.
Tuilleadh -
ag cimilt
Meaning or Explanation (EN): rubbing
Usage (EN): ag cimilt leis na daoine móra. - Rubbing up to the "big" people - .i. Currying favour with.
Tuilleadh -
ag cor
Meaning or Explanation (EN): tiring out, exhausting someone
Usage (EN): duine a chor go mór - "tire" a person out. cortha (a)mach - Tired "out" - exhausted. Tréachta - very tired, worn out.
Tuilleadh -
ag crádh
Meaning or Explanation (EN): tormenting, persecuting
Usage (EN): ó'n lá a tháinig sé in a measc bhíodh na comharsain dhá chrádh.
Tuilleadh -
ag créicéail
Meaning or Explanation (EN): creaking
Usage (EN): Thá a bhróga nua ag créiceál. - His new boots are creaking. [Ní raibh "gíoscán" sa cainnt.]
Tuilleadh -
ag críathairt
Meaning or Explanation (EN): sieving
Usage (EN): Thá sí ag críathairt an choirc - She is sieving the oats. cor criathair - The proper "twist" in sieving. Thá cnapáin sa phlúr caithfidh tú é a chriathairt. - There are lumps in the flour you must sieve it.
Tuilleadh -
ag criathar
Meaning or Explanation (EN): sieving
Usage (EN): ag criathairt an choirc - sieving the oats. ag criathairt na mine. Dhein an plúr a chriathairt thá cnapáin ann. - Sieve the flour it is lumpy. Ní cuimhin liom aon fhuirm eile de'n mbriathar.
Tuilleadh
Pages
