You are here
M050-5
-
cupán
Meaning or Explanation (EN): cup
Usage (EN): Cluais a' chupáin. - Thá an chluais briste de'n cupán. - handle of the cup. Beir ar chluais ar a' gcupán. - Catch the cup by the handle. láimh an chupáin. - uaireanta. fiorian chupáin - The rim of the cup. Tóin an cupáin. - Bottom of the cup. Dh'fhág tu an siuicre ar thóin an chupáin id dhiaidh (it iəg'). - You left sugar in the bottom of the cup.
Tuilleadh -
cupán
Meaning or Explanation (EN): cup
Usage (EN): cupán bainne. Bhí fuiscí 'ghá (ד)ól aca as chupáin. - They were drinking whiskey out of cups. - .i. bhí fairsinge dhe oca.
Tuilleadh -
cupán
Meaning or Explanation (EN): cup
Usage (EN): Nuair a bhíonn an cupán lán iseadh is fusa é a dhorta. - ........ it is easiest to spill. Is minic a bádhadh long láimh leis a' gcuan. Ná liuig go mbeir amuigh as a gcoill. - Dont shout till you are out of the wood. - (Sean-Ráidht). Theres many a slip between the cup and the lip.
Tuilleadh -
cupán
Meaning or Explanation (EN): cup
Usage (EN): cupán té - cup of tea. cupáin an té = the tea-cups. Líon amach an té ins na cupáin. cupáinín - cupán beag. Níl ao' rud mar an cupáinín té.
Tuilleadh -
cúpla
Meaning or Explanation (EN): "couple"
Meaning or Explanation (GA): dhá rachta agus an bata snaidhm eatorra.
Tuilleadh -
cúr
Meaning or Explanation (GA): allas
Tuilleadh -
cúr
Meaning or Explanation (GA): allas
Tuilleadh -
cur
Meaning or Explanation (EN): give and take
Usage (EN): Níl aon chur isteach ná 'mach air siúd. - There is no "putting in or out" on that fellow. - There is no "give or take" in him.
Tuilleadh -
cur
Meaning or Explanation (EN): to put (up), to tolerate
Usage (EN): cur suas le - to put up with. Ní bhfaghainn cur suas leis a thuille - I couldn't put up with him any longer. Is deacair cur suas leis. - It is hard to put up with him, .i. to have patience with him.
Tuilleadh -
cur
Meaning or Explanation (EN): to put (pressure), to coerce
Usage (EN): é chur d' "iachall" air é a dhéanadh. - "make" him do it. Chuireadh dh "iachall" air tabhairt suas. - He was compelled to give up. Chuir mé d' "iachall" air dul abhail - I forced him to go home.
Tuilleadh
Pages
