You are here

Home

An Cruán, An Caisleán Nua

  1. gearán
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): accusation
    Sampla(í) Úsáide: Gearán sé me = He complained me = accused me. Rinn' sé me a ghearán. Rinn' sé gearán orm.
    Tuilleadh
  2. gearán
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): complaint
    Sampla(í) Úsáide: cúis géaráin = cause for complaint. cúrsaí géaráin = cause for complaint. Cúis gearáin a bheith aige = .i. to have cause for complaint; to be aggrieved.
    Tuilleadh
  3. gearán
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): complaint, ailment
    Sampla(í) Úsáide: Dé'n fhaid athá sé ag gearán. = How long is he "complaining", ailing. Thá sé ag gearán le ráithe = He is complaining (ailing) for three months.
    Tuilleadh
  4. gearán
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): complain, remonstrate
    Sampla(í) Úsáide: Cur i gcoinne rud eigin. = oppose something. Gearán a dhéanadh i dtaobh rud éigin. Argóint a dhéanadh i gcoinne rud éigin. Aighneas a chur ar duine.
    Tuilleadh
  5. gearán
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): complain, nag, "garron"
    Sampla(í) Úsáide: gearán = capall gan mórán slact' air. gearáinín giobalach = a "raggedly" looking little nag.
    Tuilleadh
  6. gearán
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): denounce
    Ciall nó Míniú (Gaeilge): duine a ghéarán le lucht na dlighe a ligint amach ar duine
    Sampla(í) Úsáide: Sé a dhéarfaí ná = Rinn' sé "informing" air. = denounciation.
    Tuilleadh
  7. gearán
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): complaint
    Sampla(í) Úsáide: Cúis nó cúrsaí gearáin. = Cause for complaint. "an t-é nach truagh leis do chás na déin do ghearán leis." = Sean-Radh.
    Tuilleadh
  8. gearán
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): gelding, nag, "garron"
    Sampla(í) Úsáide: Níl aige chun an treabhadh a dhéanadh ach seana-ghearán. = He has only an old "garron" to do the ploughing. D' airigheas "cairiún" leis.
    Tuilleadh
  9. gearán
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): complaining, ailing
    Sampla(í) Úsáide: Thá sé ag gearán le ráithe = He is "complaining", ailing for these months past. Cúis gearáin. = reason to complain.
    Tuilleadh
  10. gearánach
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): given to complaining
    Sampla(í) Úsáide: Ní feacha me riamh tu ach géaránach. = I never saw you but complaining. Dá mbeadh saidhbhreas Dhéamar aici bheadh sí gearánach. = If she had Damers wealth she'd be grumbling.
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin