You are here
An Cruán, An Caisleán Nua
-
geal-ghorm
Ciall nó Míniú (BÉARLA): royal blue, bright blue
Sampla(í) Úsáide: Bhí hainciosúir geal-ghorm ar a ceann. = She wore a bright blue handerchief on her head.
Tuilleadh -
gealach
Ciall nó Míniú (BÉARLA): moon
Sampla(í) Úsáide: le solus na gealaigh, oidhche ghealaigh, Thá an ghealach 'na suidhe = the moon is risen. Thá an ghealach ag eirighe = eirighe na gealaighe, Thá fainne ar a' ngealach. = tuar fearthanna. fear na gealaighe.
Tuilleadh -
Gealbhan
Ciall nó Míniú (BÉARLA): House sparrow
Ciall nó Míniú (Gaeilge): sparraí
Tuilleadh -
geall
Ciall nó Míniú (BÉARLA): pledge
Sampla(í) Úsáide: Rinn sé geallamhaint ná h-ólfadh sé braon ar feadh bliadna. = He made a promise that he wouldn't drink a drop for a year. Ach b'é ba gnáthaidhe a rádh na: Thóg sé an "phledge". Thá a "phledge" briste aig He has broken his pledge.
Tuilleadh -
geall
Ciall nó Míniú (BÉARLA): bond, bet, promise
Sampla(í) Úsáide: I ngeall l = almost. Bhí me i ngeall le beith múcta leis an datach. = I was almost smothered with the smoke = .i. I was on the point of being smothered. Thá sé i ngeall le bheith briste = He is on the point of being "broke". = (ruined).
Tuilleadh -
gealt
Ciall nó Míniú (BÉARLA): a person out of his senses
Sampla(í) Úsáide: Bhí fear ann a nglaodtaí "An Gealt" air.
Tuilleadh -
geam-shodar
Ciall nó Míniú (BÉARLA): amble
Sampla(í) Úsáide: ar geam-shodar = at a sling trot. Lig sé don chapall imteacht leis ar geam-shodar. = He let the horse go on at a sling trot.
Tuilleadh -
geam-shodar
Ciall nó Míniú (BÉARLA): a slow, easy trot
Sampla(í) Úsáide: Bhí an t-asal (ar/ag) geam-shodar síos a' bóthar. = The ass was going down the road at a sling trot.
Tuilleadh -
geamhar
Ciall nó Míniú (BÉARLA): shoot, blade
Sampla(í) Úsáide: "Thá an coirce in a gheamhar. = It is overground. = i. The shoots are coming over the ground.
Tuilleadh -
gean
Ciall nó Míniú (BÉARLA): affection, liking
Sampla(í) Úsáide: Gean a thabhairt do. = to love him. "Buachaill óg me thug gean do mnaoi." = "Eochaill". "Thug mé gean do'n sclábhuidhe." = (Amhran) "An gabha 's an sclábhuidhe."
Tuilleadh
Pages
