You are here

Home

An Cruán, An Caisleán Nua

  1. géaruigh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to make sour
    Sampla(í) Úsáide: Chuir sí an bainne le h-ais na tine chun é a ghéarughadh. Deineann teas bainne a ghéarughadh. = Heat makes milk sour.
    Tuilleadh
  2. geata
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): gate
    Sampla(í) Úsáide: geata iarrainn. geata dúbalta. "do gheataí breagh, néata ar lár" = Cill Chais.
    Tuilleadh
  3. géill
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to submit, to yield
    Sampla(í) Úsáide: Ní gheillfeadh sé dá athair. = He wouldn't yield to his father. Ní ghéillfeadh sé nach aige fhéin a bhí an ceart. = He wouldn't yield but it was he was right. Bhí sé ag géilleadh da chois bhacach. = He was yielding to his lame leg.
    Tuilleadh
  4. géill
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to yield
    Sampla(í) Úsáide: Ghéill sé go ndéanfadh sé gach aon rud a dúbhradh leis. = He submitted that he would do everything he was told. Ghéill sé sa déire go ndéanfadh sé d'réir mar ba thoil le n-a athair. = He yielded in the end that he would do as his father wished.
    Tuilleadh
  5. géill
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to agree, to assent
    Sampla(í) Úsáide: Géilleadh dho. = to "give in" to him, to agree with him. Níor ghéilleadar dá chéile = They did not "give in" to each other. = They did not agree.
    Tuilleadh
  6. géill
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to yield
    Sampla(í) Úsáide: géillim = to yield, "to give in". Thá an capall ag géilleadh dá chois cle deire = The horses is yielding to his left hind leg. = .i. Thá sé bacach sa chois sin. Thá me ag géilleadh dom chois clé. = Im yielding to my left leg.
    Tuilleadh
  7. géilleadh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): yielding, obeying
    Sampla(í) Úsáide: ag géilleadh dod' athair is dod' mhátair. = yielding to your father and mother. ag géilleadh do'n dligh = obeying the law.
    Tuilleadh
  8. géilleadh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): submitting, yielding
    Sampla(í) Úsáide: Rinn' sé geilleadh sa deire. Ní dhéanfadh sé géilleadh do chomhairle a athar.
    Tuilleadh
  9. géillim
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to yield, to obey
    Sampla(í) Úsáide: Ghéill sé dá athair 's dá mháthair i gcomhnuidhe = always obeyed his father and mother. ag géilleadh do'n dlighe = obeying the law. (Ní raibh "Rinn' sé rud air." againn.)
    Tuilleadh
  10. géillim
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): I give in, I yield, I humour
    Sampla(í) Úsáide: Géilleadh do dhuine chun é a shásamh. a shlighe fhéin a thabhairt do dhuine chun é a shásamh. = Humour him.
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin