You are here
An Cruán, An Caisleán Nua
-
cuing
Ciall nó Míniú (BÉARLA): yoke
Sampla(í) Úsáide: Cuing mór 7 dhá chuing bheaga ar sheisreach ag treabhadh. Ceann cuinge a choimeád leis. - .i. bheith chomh maith leis. fé chuing ? = under the yoke.
Tuilleadh -
cuinigh
Ciall nó Míniú (BÉARLA): to lull, to calm, to make quiet
Sampla(í) Úsáide: Féach an bhfaigfá an leanbh a chiuiniúghadh. - See could you quieten the child. Thá an stoirm ag ciuiniughadh. - The storm getting calm. .i. There is a lull in the storm.
Tuilleadh -
cúinne
Ciall nó Míniú (BÉARLA): corner
Sampla(í) Úsáide: Cúinne na luaithe - ashes corner beside fire. "cúinne an bhóthair" - log.ainm. Sáite sa chúinne. - stuck in the corner. - .i. mar duine leisceamhail.
Tuilleadh -
cúipéir
Ciall nó Míniú (BÉARLA): Cooper
Tuilleadh -
cuir
Ciall nó Míniú (BÉARLA): to put (rivalry)
Sampla(í) Úsáide: ag cur ar a chéile - In rivalry with each other. - Try to best each other. Bhíodh an bheirt aca ag cur ar a chéile féachaint cioca aca a bfearr. - There used to be rivalry between them trying which of them was best. Cuirim ort! - I challenge you.
Tuilleadh -
cuir
Ciall nó Míniú (BÉARLA): to put (up), to tolerate
Sampla(í) Úsáide: Cur suas le - "put up" with, .i. bear with it. Ní beinn a cur suas leis. - I would be putting up with him. Ní chuirfeadh suas leis a thuille - I wont put up with any longer. Níor bhfhéidir le aoinne cur suas leis. - No one could put up with him.
Tuilleadh -
cuir
Ciall nó Míniú (BÉARLA): to put (money)
Sampla(í) Úsáide: airgead a chur i ngnó éigin. - To put money in some business. Chuir sé chúig céad sa "cho-op" nuadh. - He invested five hundred pounds in the new co-op. airgead a chur ag obair - .i. é chur i ngnó éigin, gan sé (ד)fhágaint sa mbainnc.
Tuilleadh -
cuir
Ciall nó Míniú (BÉARLA): to let, to "set"
Sampla(í) Úsáide: Rud a chur ar cíos. - To let for rent. Chuir me an te' ar cíos. - I let the house. Talamh curtha ar chíos. - Land let for rent. Thá páirc na naoi n-acra curtha aige - He has let the nine acre field. - He has "set".
Tuilleadh -
cuir
Ciall nó Míniú (BÉARLA): to charge
Sampla(í) Úsáide: Chuir sé deich is dachad ar an bróga san. - He charged fifty shillings for those boots. Chuireadh scilling an duine orainn chun sinn a ligint isteach. - We were charged a shilling each to go in. Chuir sé an iomarca orm sa chulaith éadaig sin. - He charged me too much for that suit of clothes.
Tuilleadh -
cuir
Ciall nó Míniú (BÉARLA): to mortgage
Sampla(í) Úsáide: margáiste - mortgage, Tá margáiste chúig chéad púnt ar a' bhfeirm. - There is a mortgage of five hundred pounds on the farm. Chuir sé margáiste ar a' bhfeirm. - He mortgaged the farm. (Nílim deimhineach de seo.)
Tuilleadh
Pages
