You are here

Home

An Cruán, An Caisleán Nua

  1. comhgarach
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): close, near
    Sampla(í) Úsáide: comhgarach do'n te' - near the house, close to the house. comhgarach do'n mbaile mór.
    Tuilleadh
  2. comhgaracht
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): nearness, vicinity
    Sampla(í) Úsáide: I gcomhgaracht an tighe = In the vicinity of the house
    Tuilleadh
  3. cómhgharacht
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): proximity
    Sampla(í) Úsáide: I gcomhgharact a' tigh - in the proximity of the house.
    Tuilleadh
  4. comhnaois
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): same age, person of same age
    Sampla(í) Úsáide: Comhnaois iseadh Tomás agus mise - We are of the same age, mé fhéin agus mo chomhnaois Seán Mháire.
    Tuilleadh
  5. cómhnaois
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): of the same age
    Sampla(í) Úsáide: Comhnaois dom iseadh Tomás. - T. is the same age as I am. Comhnaois iseadh Seán agus a bhean. - Sean and his wife are the same age.
    Tuilleadh
  6. comhthrom
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): even, on a balance
    Sampla(í) Úsáide: Thá na scálaí cothrom. - The scales are even, .i. on a balance. Tosnóchaidh siad an rás comthrom. - They will start the race even, .i. on level terms.
    Tuilleadh
  7. comórtas
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): comparison, competition
    Sampla(í) Úsáide: Nára slán a' comórtas ! - epithet meaning - There is no comparison. Mhaise ! nára slán a' comórtas ! - meaning they shouldn't be even mentioned together. - .i. "in the same breath".
    Tuilleadh
  8. comórtas
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): competition, rivalry
    Sampla(í) Úsáide: ag dul i gcomórtas le - to compete with. Ná teirig i gcomórtas le sean-duine - Don't "compare yourself" with an old man. Ná teirig i gcomórtas le 'madán. - Don't get into rivalry with a fool.
    Tuilleadh
  9. compánach
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): Companion
    Sampla(í) Úsáide: Mo chompánach Seán 7 me fhéin. droch-chompánach - bad companion. seachain droch-chompánach.
    Tuilleadh
  10. compánach
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): companion
    Sampla(í) Úsáide: Compánaig tighe tábhairn / Compánaigh tighe h-ósta. = Drinking companions. "Te' h-ósta" = "te' tábhairne" agus níos coitcianta ná "te' tábhairne".
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin