You are here
An Cruán, An Caisleán Nua
-
cois
Ciall nó Míniú (BÉARLA): foot, leg
Sampla(í) Úsáide: cois ar chois - step by step. Bhí sé cois ar chois liom ar feadh chúig mhíle botair. - He was step by step with me 7rl.
Tuilleadh -
cois
Ciall nó Míniú (BÉARLA): foot, leg
Sampla(í) Úsáide: Cois thar a' gcois eil - one leg over the other. Shiudh sé ar a' gcathaoir agus caith sé cois thar a' gcois eile, - He sat on the chair and threw one leg over the other.
Tuilleadh -
cois
Ciall nó Míniú (BÉARLA): leg, claw
Sampla(í) Úsáide: cois circe - hen's leg or claw.
Tuilleadh -
cois ar bolg
Ciall nó Míniú (BÉARLA): bully
Sampla(í) Úsáide: cois ar bolg a dhéanadh ortha. - To "walk" on them, .i. to bully them. - To "trample" on them.
Tuilleadh -
cois ar chois
Ciall nó Míniú (BÉARLA): step by step
Sampla(í) Úsáide: Siubhal sé leis cois ar chois chomh fada leis a' gcrosaire - He walked with him step step as far as the "cross". Bhí sé fhéin agus í fhein ag siúbhal cois ar chois sios agus suas an casán.
Tuilleadh -
coisc
Ciall nó Míniú (BÉARLA): to prevent
Sampla(í) Úsáide: Rud a chosc. - stop, prevent something. Cois mo mháthair me dul ag snámh san abhainn. Cuireadh cosc liom. Chuireadh cosc leith daoine bheith ag dul treasna na páirce 7rl.
Tuilleadh -
coisc
Ciall nó Míniú (BÉARLA): to thwart, to stop, to prevent
Sampla(í) Úsáide: Chuireadh cosc leis. - He was stopped 7rl. Is fearr cosc a chur leis in am. "Meireach gur chuireadh cosc leis ní fios cá stadfadh sé."
Tuilleadh -
coisidhe
Ciall nó Míniú (BÉARLA): walker, pedestrian
Sampla(í) Úsáide: "an coisidhe mear" = leas-ainm ar fhear siubhail a bhí 'san áit fadó. Is iongantach an coisidhe é, ní dada leis fiche míle a shiubhal. - He is a great walker he thinks nothing of walking twenty miles.
Tuilleadh -
coisíocht
Ciall nó Míniú (BÉARLA): walking, stepping out
Sampla(í) Úsáide: Bhí coisidheacht mhaith féig (fé) ag gabhailt tar a' ngeata. - He was walking at a good pace passing the gate. Chaith sé coisidheacht mhaith a dhéanadh chun a bheith i n-am. - He had to go at a fast pace to be in time.
Tuilleadh -
coisricim
Ciall nó Míniú (BÉARLA): I bless, I consecrate
Sampla(í) Úsáide: Choisric an sagart uisce na Cásca. - The priest blessed the Easter water. uisce coisrice - holy water. Coisric tú fhéin. - Bless yourself, .i. make the sign of the cross.
Tuilleadh
Pages
