You are here
An Cruán, An Caisleán Nua
-
cónánaidhe
Ciall nó Míniú (BÉARLA): hummer
Ciall nó Míniú (Gaeilge): duine a bheadh ag crónán amhráin
Tuilleadh -
confadh
Ciall nó Míniú (BÉARLA): rabies
Sampla(í) Úsáide: madra confaidh (kanig') = mad dog, dog with rabis. bhí an confadh (knax) ar a' madra.
Tuilleadh -
congnamh
Ciall nó Míniú (BÉARLA): aid, help
Sampla(í) Úsáide: Congnamh a thabhairt do. - To aid him. Thugadar congnamh dhúinn ag sábhailt an fhéir. - The aided us saving the hay. "Congamh !" arsa an dreoilín nuair a rinn' sé a mhún sa bhfarraige. = Sean-Radh.
Tuilleadh -
connaic
Ciall nó Míniú (BÉARLA): saw
Sampla(í) Úsáide: Chonnaic sé a mhalairt. = le duine a bheadh bocht ach a bhí go maith as fad ó. = He saw different times, .i. better times. Chonnaic sé laetheanta geala. = He saw "bright" days. Chonnaic sé saoghal i bhfad níos fearr ná athá anois aige = He saw much better times than he has now.
Tuilleadh -
conncaisí
Ciall nó Míniú (BÉARLA): annoyance
Sampla(í) Úsáide: a cur conncaisí air - annoying him, "grigging" him.
Tuilleadh -
conntabhairt
Ciall nó Míniú (BÉARLA): danger
Sampla(í) Úsáide: I gconntabhairt - in danger. I gconntabhairt a bháis. - In danger of death - critical.
Tuilleadh -
consaét
Ciall nó Míniú (BÉARLA): conceit
Sampla(í) Úsáide: Is iongantach an "consaet" athá inte - She is very conceited. Thá sí lán de chonsaet. - She is full of conceit.
Tuilleadh -
contae
Ciall nó Míniú (BÉARLA): county
Sampla(í) Úsáide: teora an chonntae. bóithre an chonntae.
Tuilleadh -
contrálta
Ciall nó Míniú (BÉARLA): contrary, disposed to quarrelling
Sampla(í) Úsáide: Thá Seán an(a)-chontrálta nuair a bhíonn sé ar meisce. Thá an chontraltacht ag gabhail leis i gcomhnuidhe - .i. He is given to contrariness always.
Tuilleadh -
contrálta
Ciall nó Míniú (BÉARLA): contrary, perverse
Sampla(í) Úsáide: fear ana-chontrálta iseadh é. - He is a very contrary man. Thá sé ana-chontrálta, bíonn sé i gcoinne gach aoinne - He is a very contrary man he is against everyone.
Tuilleadh
Pages
