You are here

Home

An Cruán, An Caisleán Nua

  1. comrádaidhe
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): comrade
    Sampla(í) Úsáide: Comrádaidthe b'eadh Sean agus me fhéin ó bhíomar ag dul 'dtí'n scoil. (ní raibh "ag dul ar scoil" ná "ar scoil" againn.) Má bhuaileann tu mo chomrádaidhe caithfidh tu mise a bhualadh. - If you strike my companion you must strike m
    Tuilleadh
  2. comraidhe
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): protection
    Sampla(í) Úsáide: Comraidhe Dé orrainn. Tháimíd fé comraidhe Dé. Comraidhe m'anam ort. Comraidhe Mhuire orrainn.
    Tuilleadh
  3. comraighe
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): devotion, protection, patronage
    Sampla(í) Úsáide: fé chomraighe Dé - under God's protection. Chuir sé é féin fé chomraighe Dé 's Mhuire. Cuir tu féin agus do chlann fé Chomraighe Dé. - Place yourself and you children under God's patronage - .i. devote yourself and them to God.
    Tuilleadh
  4. conach
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): rabies
    Sampla(í) Úsáide: madra conaig (Kanig') = mad dog. Tá an conach ar a' madra san.
    Tuilleadh
  5. conach
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): rabies
    Sampla(í) Úsáide: Bhí conach ocrais air. - He was mad with the hunger. - le madra a dhéarfaí é sin.
    Tuilleadh
  6. conach
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): rabies, madness, fury
    Sampla(í) Úsáide: Bhí conach feirge air. - He was in a rage. Bhí conach air le buile - He was mad with rage.
    Tuilleadh
  7. conach
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): rabid
    Sampla(í) Úsáide: madra conaig - mad dog. Bhí conach air le buile - He was mad vexed. Bhí conach air cugam. - He was made at me. Tháinig conach buile air. - He became savage with anger.
    Tuilleadh
  8. cónaí
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): staying, dwelling, always
    Sampla(í) Úsáide: i gcomhnaidhe - always. Ní raibh sé in a bhacach i gcomhnuidhe - He wasn't always a beggar. Bíonn airgead aige i gcomhnaidhe pé áit a bhfagheann sé é. - He always has money wherever he gets it. Bíonn sí ag baile i gcomhnaidhe - She is always at home.
    Tuilleadh
  9. cónaí
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): constantly, dwelling
    Sampla(í) Úsáide: i gcomhnaidhe - always, constantly. bíonn sí ag gearán i gcomhnaidhe - Work going on constantly. Bíonn sé ag baile i gcomhnaidhe - He is constantly at home
    Tuilleadh
  10. cónaí
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): dwelling, always, continuously
    Sampla(í) Úsáide: I gcomhnaidhe - always, continuously. Bím annso i gcomhnaidhe - I am always here. Bhí sé in a fear deallramhail (d'a:rhu:l') i gcomhnaidh - He was always a decent man.
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin