You are here

Home

An Cruán, An Caisleán Nua

  1. ceann-dána
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): nead-strong, unruly
    Sampla(í) Úsáide: Is Ceann-dána an bhean í. - She is a headstrong woman. Ta clann ana-cheann-dána aici. = She has very unruly children.
    Tuilleadh
  2. ceann-dána
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): obstinate, head-strong, pig-headed
    Sampla(í) Úsáide: bean cheann-dána iseadh í. - She is a head-strong woman. Chomh ceann dána le muc. - As obstinate as a pig.
    Tuilleadh
  3. ceann-dána
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): obstinate, refractory, stubborn
    Sampla(í) Úsáide: Chomh ceann-dána le muc. Níl aon rud chomh gránna le cailín ceann-dána.
    Tuilleadh
  4. ceann-dána
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): minx
    Sampla(í) Úsáide: cailín ceann dána - forward, bold girl (minx). "chomh ceann-dána le muc" (Rádh)
    Tuilleadh
  5. ceann-dánacht
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): obstinance, stubbornness
    Sampla(í) Úsáide: Ta buaidhte aici ar an muc le ceann-dánacht. - She beats a pig for stubbornness.
    Tuilleadh
  6. ceann-fhionn
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): white-headed
    Sampla(í) Úsáide: ceann-fhionnan = white-headed. an bhó cheann-fhionn. = The white headed cow. Troscadh an chaith cheann-fhinn (çaniŋ'). Dh'íosfadh sí feoil is ní (ד)ólfadh sí bainn
    Tuilleadh
  7. ceannach
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): buy, buying
    Sampla(í) Úsáide: gan ceannach - unbought. Bhí cuid mhaith beitidheach gan ceannach ar an aonach. - There was a lot of unpurchased Cattle at the fair. (ד)fhágadh gan ceannach an chuid is mo díobh. - .i. The most of them were unbought.
    Tuilleadh
  8. ceannach
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): purchase, purchasing
    Sampla(í) Úsáide: lucht ceannuighthe, nó ceannuightheoirí - Buyers. Bhí árd-cheannach ar bhanbhaí (wani:) - There was a great buying of bonhavs. an cheannach a dhéanadh - make the purchase. Chuaidh ceannach na feirme thar a ghustal. - The purchase of the farm went beyond his means.
    Tuilleadh
  9. ceannach
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): buying
    Sampla(í) Úsáide: Bhí árd-cheannach ar sheafaidí ion laogh. - There was great buying of in-calf heifers, .i. There was a great sale for them.
    Tuilleadh
  10. ceannach
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): purchasing
    Sampla(í) Úsáide: ag ceannach - buying, purchasing. ag ceannach feirme - purchasing a farm. Ní raibh sé mar ainm ach mar seo: "Bí ceannach maith ar seafaidí oinn-laogh. = There was a good demand (sale) for in-calf heifers.
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin