You are here

Home

An Cruán, An Caisleán Nua

  1. ag cócaireacht
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): cooking
    Sampla(í) Úsáide: Bíonn sí ag cócaireacht do'n Sagart Paróiste (Ní raibh aon fhuirm eile de'n mbriathar ann.)
    Tuilleadh
  2. ag cogaint
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): chewing, grinding
    Sampla(í) Úsáide: ag cogaint na cíorach - Chewing the cud. ag cogaint na béalaigh - chewing the "bit", capall 7rl. "Ní féidir a bheith ag feadghail agus ag cogaint mine" - Radh.
    Tuilleadh
  3. ag cogaint
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): gnawing, chewing
    Sampla(í) Úsáide: mar cat ag cogaint na páideóig "chawing the rag". ag cogaint na cíorach - chewing the cud. (Thá "creim" sa rádh "Meanna chreimh chnáimh")
    Tuilleadh
  4. ag coigil
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): saving, sparing
    Sampla(í) Úsáide: ag coigilt na pingine is ag caitheamh na scilling, saving the penny and spending the shilling.
    Tuilleadh
  5. ag cor
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): tiring out, exhausting someone
    Sampla(í) Úsáide: duine a chor go mór - "tire" a person out. cortha (a)mach - Tired "out" - exhausted. Tréachta - very tired, worn out.
    Tuilleadh
  6. ag crádh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): tormenting, persecuting
    Sampla(í) Úsáide: ó'n lá a tháinig sé in a measc bhíodh na comharsain dhá chrádh.
    Tuilleadh
  7. ag créicéail
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): creaking
    Sampla(í) Úsáide: Thá a bhróga nua ag créiceál. - His new boots are creaking. [Ní raibh "gíoscán" sa cainnt.]
    Tuilleadh
  8. ag críathairt
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): sieving
    Sampla(í) Úsáide: Thá sí ag críathairt an choirc - She is sieving the oats. cor criathair - The proper "twist" in sieving. Thá cnapáin sa phlúr caithfidh tú é a chriathairt. - There are lumps in the flour you must sieve it.
    Tuilleadh
  9. ag criathar
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): sieving
    Sampla(í) Úsáide: ag criathairt an choirc - sieving the oats. ag criathairt na mine. Dhein an plúr a chriathairt thá cnapáin ann. - Sieve the flour it is lumpy. Ní cuimhin liom aon fhuirm eile de'n mbriathar.
    Tuilleadh
  10. ag críonadh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): withering, dry rotting, mouldering
    Sampla(í) Úsáide: Thá an t-adhmad go léir sa te' ag críonadh le h-aois. - It is rotting (dry) with age.
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh
Subscribe to An Cruán, An Caisleán Nua

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin