You are here

Home

An Cruán, An Caisleán Nua

  1. ag borradh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): swelling, increasing in volume
    Sampla(í) Úsáide: Bhí fuaim na tóirnighe ag borradh d'réir mar a bhí sí ag druidimt linn. - The sound of the thunder was "swelling" as it drew near. ag borradh agus ag trághadh. - Swelling and getting less.
    Tuilleadh
  2. ag borradh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): puffing up, swelling
    Sampla(í) Úsáide: Ag borradh le mór-chúis = swelled up with pride. Ó dh'eirigheadhar sa saoghal thá sí ag borradh le morcúis. - Since they got up in the world she is puffed up with pride.
    Tuilleadh
  3. ag borradh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): swelling up, getting bigger
    Sampla(í) Úsáide: Thá an leanbh ag borradh gach aon lá - getting plumper. borradh na h-óige - rapid growth of youth.
    Tuilleadh
  4. ag borradh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): swelling, blooming, flourishing
    Sampla(í) Úsáide: Thá sé ag borradh sa saoghal - Getting on well in lif ag borradh 's ag fás.
    Tuilleadh
  5. ag brath
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): depending
    Sampla(í) Úsáide: ag brath air. - depending on him. Níl aon mhaith a bheith ag brath air sin. Bíodh sé ag brath ar na comarsain congnamh (ku:nǝ) a thabhairt do leis a' bhfognar. Ná bí ag brath ar aon rud ó mhac ná ingean leat.
    Tuilleadh
  6. ag brath
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): depending
    Sampla(í) Úsáide: Bhí sé ag brath ar na comharsain an fóghmhar a sábháil do. Níl aon mhaith a bheith ag brath air. - There is no depending on him. Ní bheinn ag brath air.
    Tuilleadh
  7. ag breacadh
    Sampla(í) Úsáide: Thá an la ag breacadh. - The day is "breaking". breacadh an lae - the "break" of day. Níor airigheas - "é a bhreacadh" = write it down.
    Tuilleadh
  8. ag brúgadh isteach
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to intrude
    Sampla(í) Úsáide: Níor maith liom brúgadh (isteach) ortha. - I didn't like to intrude. Dul in áit éigin gan chuireadh. Tháinigh sé gan chuireadh gan iarradh.
    Tuilleadh
  9. ag brúghadh fé
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): restraining
    Sampla(í) Úsáide: ag brúghadh fé(ig) - holding oneself in check. bhrúghaidh sé féig - he held himself in. bhrúghadar futha 7rl. bhrúghaidh mé féin 7 ní dubhairt me focal.
    Tuilleadh
  10. ag bruiseáil
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): brushing
    Sampla(í) Úsáide: Tá sé ag bruiseáil a chasóig - He is brushing his coat. theastóchadh uait do bhróga a bhruiseáil agus an luaithreán a bhaint díobh. - You would want to brush the dirt off your boots. Ní raibh aon fuirm eile de'n mbriathar ann d'réir mo chuimne. Ní dhéanfaí do broga 7rl. a "scuabadh".
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh
Subscribe to An Cruán, An Caisleán Nua

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin