You are here
Connacht
-
agus
Sampla(í) Úsáide: Ceannaigh an droch-rud agus bí gan aon rud (27), if you buy a bad thing you will be left with nothing.
Tuilleadh -
agus
Sampla(í) Úsáide: Bhain sé dhó gach's a rabh d'airgead aige, he took all the money he had from him. A leath oiread is atá agam féin (19), half as much as I have. Chaith sé oiread féir ag an mbromach is a dhéanfadh dhá bhromach déag (46), he gave the colt as much hay as would do twelve colts. Ní fhéadfá corraí amach le chomh fliuch's a bhí an lá, you couldn't stir out, the day was so wet. Bhí sé i na fhear chomh hard is d'fhéadfá fheiceáil, he was as tall a man as you could find. Bhí lá's go rabh, there was a time when (he) was, Bhí scaoiteamh 's go rabh mé in an a léite, there was a time when I was able to read it. Corrfhear a rabh an cineál céadna beithidhigh aige is bhí agam, it was an odd man who had the same sort of cattle that I had
Tuilleadh -
agus
Sampla(í) Úsáide: Bhí an saoghal ag goill chomh cruaidh air is go m'éigean dó an tsean-bhó a thiomáilt....(10) life was getting so bad that he was forced to drive the old cow...... Tá sé go fada san oidhche is nach fiú a ghoill ann (2), it's so late in the night that it's not worth going there. Mara rabh oiread foghlaim ortsa is go rabh tú in an do shlighe bheatha a bhaint aisti......(5) if you had not such an education as would enable you to make your living out of it. Bhí sí a leithead sin is nach dtiochfadh sí isteach an doras, she was so broad that she wouldn't come in the door. Bhí sí an airde sin is gom éigean dréimirí a chur ar fad a chéile le goil suas ina bharr. it was so high that ladders had to be put end to end to get on top of it.
Tuilleadh -
agus
Sampla(í) Úsáide: 12. (mar chuid de chón.) (a) Le fochl. nó le fo-rá ama: a fhad's; an da la's; an da luath's; an fhad's; ar an bpointe's; chomh luath's fad's. Cf. Chuns
Tuilleadh -
agus
Sampla(í) Úsáide: 12. (mar chuid de chón.) (b) Le fochl cúise: faoi's go; faoi radh's go; la's go; thal's go.
Tuilleadh -
agus
Sampla(í) Úsáide: 12. (mar chuid de chón.) (c) Le fochl. aidhme: i gcruth's go; i riocht's go; sa gcaoi's go . Cf. ros go
Tuilleadh -
agus
Sampla(í) Úsáide: 12. (mar chuid de chón.) (d) Le fochl. cuimsithe: a fhad is nach; chomh fada is. Cf. Chuns
Tuilleadh -
agus
Sampla(í) Úsáide: 12. (mar chuid de chón.) (e) Le fochl. nó fo-rá ainmneach, i ndiaidh ionann, ionainm (Cf. 15 (c) thíos), i ndán, nó (mara).
Tuilleadh -
agus
Sampla(í) Úsáide: 12. (mar chuid de chón.) (f) Leis an gCon. le suil's go.
Tuilleadh -
agus
Sampla(í) Úsáide: 13. Le dobhriathara áirithe: go dtí fiú's; go fiú's; ionann's; timcheall's; timcheall's ar; tuairim's; tuairim's ar.
Tuilleadh
Pages
