Connacht

Ciall nó Míniú (Gaeilge): d'áitigh sé orm - thosaigh ag troid liom
Tuilleadh
Tuilleadh
Tuilleadh
Ciall nó Míniú (BÉARLA): b. (a) Malice, spite.
Sampla(í) Úsáide: Bhí sé lán le aicis (1) Ite ag an aicis (7), ful of peevishness.
Tuilleadh
Tuilleadh
a
Ciall nó Míniú (BÉARLA): Ní thig liom a corrú, I'm not able to stir (with pain), for ní thig liom corrú.
Sampla(í) Úsáide: Such use of a may be heard frequently from Faulmore and Innishkea speakers, g. ní thig leat a fanacht. Ní thig liom a corrú, I'm not able to stir (with pain), for ní thig liom corrú.
Tuilleadh
a
Ciall nó Míniú (BÉARLA): all that
Sampla(í) Úsáide: Sin é a gcuire sib, a'bé? (6) That's all you sow, is it -
Tuilleadh
a
Ciall nó Míniú (Gaeilge): (an méid)
Sampla(í) Úsáide: Dhíonadh sé a bhféadfadh sé dhuit (6).
Tuilleadh
a
Sampla(í) Úsáide: Teara mach ar a t-sráid a bhfeicidh tú a gcloisfidh tú caoineadh (13).
Tuilleadh
a
Sampla(í) Úsáide: sé a n-iarrfa muid ort, ceann - (6) all we ask you for is one.
Tuilleadh

Pages