You are here
M050-6
-
capall fiadhaig
Meaning or Explanation (EN): hunting horse
Usage (EN): Bhí capall fiadhaig iongantach aige = He had a wonderful hunter.
Tuilleadh -
capall geitiúil
Meaning or Explanation (EN): to "shy"
Meaning or Explanation (GA): capall gur bhfuirist eagla a chur air, nó geit a bhaint as.
Usage (EN): Gheit an capall. = .i. the horse shied. Baineadh geit as a gcapall nuair a connaic sé _____ .
Tuilleadh -
chím
Meaning or Explanation (EN): I see
Usage (EN): féachaint chuige = See to it, see about it, look after it. Is dóigh liom go chuige fhéin is mó a bíonn sé ag féachaint. = He looks after himself mostly. Pé duine bheidh thíos de féachann sé chuige fhéin. = Whoever suffers he looks after himself.
Tuilleadh -
chím
Meaning or Explanation (EN): I see
Usage (EN): Dh'fhéach sé go dúr orm. = He glowered at me. Thug sé féachaint dhúr orm nuair a tháinig sé isteach. = He scowled at me when he came in.
Tuilleadh -
chím
Meaning or Explanation (EN): I see
Usage (EN): féach a chuisl = feel his pulse, féach chomh té agus athá a h-éadan. = Feel how hot her forehead is. Féach an cnapán atá annso im cliathán. = Feel the lump that is here in my side.
Tuilleadh -
chím
Meaning or Explanation (EN): I see
Usage (EN): Chonnaic sé laetheanta maith = He saw good days. Chonnaic sé laetheanta níos fearr ná mar athá anois aige = He saw better days than he has now. Chonnaic sé a mhalairt. = le duine a bhí titithe sa saoghal.
Tuilleadh -
connaic
Meaning or Explanation (EN): saw
Usage (EN): Chonnaic sé a mhalairt. = le duine a bheadh bocht ach a bhí go maith as fad ó. = He saw different times, .i. better times. Chonnaic sé laetheanta geala. = He saw "bright" days. Chonnaic sé saoghal i bhfad níos fearr ná athá anois aige = He saw much better times than he has now.
Tuilleadh -
daethin
Meaning or Explanation (EN): enough
Usage (EN): Bhí a dhaethin aige - He had enough. Chuaidh sé thar a dhaethin(t). - He had more than enough. Bhí breis agus a dhaethin(t) ithte aige - He was satiated.
Tuilleadh -
do dhuine féin
Meaning or Explanation (EN): your own flesh and blood
Usage (EN): Do dhuine fhéin. = duine leat fhéin. = one of your own. Níor dhóigh leat go ndéanfadh do dhuine fhéin a leithéid de éagcóir ort.
Tuilleadh -
dobrónach
Meaning or Explanation (EN): sorrowful
Usage (EN): ag féachaint go dobrónach = looking sad, woe begone. Ní fheaca me riamh í ach go dobrónach. = .i. woe begone.
Tuilleadh
Pages
