You are here

Home

M050-6

  1. gearbach
    Meaning or Explanation (EN): scabby
    Usage (EN): ceann gearbach = scabby head = Epith, "Scabby Poll". Tha na prátaí gearbach. = The potatoes are scabby.
    Tuilleadh
  2. geárd
    Meaning or Explanation (EN): yard
    Usage (EN): Geárd a' tséipéil. = The chapel yard. Amuigh sa ngeárd.
    Tuilleadh
  3. gearr
    Meaning or Explanation (EN): to cut, to reduce
    Usage (EN): an praghas a ghearradh siar = to cut back the price. Gearradh siar ar a bpraghas a bhíodh (vi:əg) (bhitheas) a thabhairt ar lorg ar maidin. = The price being given for calves in the morning (of the fair) was reduced. Rinneadh gearradh siar mór ar a' bpraghas a bhí ar éadaigh = The price of clothes was cut a lot.
    Tuilleadh
  4. gearr
    Meaning or Explanation (EN): to cut, to reduce
    Usage (EN): ag gearradh an aráin = cutting the bread. Gearraigh an t-arán ana-thanaidh = She cut the bread very thin. Dhein sé an fheoil a gearradh agus a chur ar na plátaí. Thá an t-arán geárrtha 'ci i gcóir an bhreachfaist.
    Tuilleadh
  5. gearr
    Meaning or Explanation (EN): to cut, to reduce
    Usage (EN): Bhí sé ag gearradh a fhiacla le buile = He was grinding his teeth with vexation. Bíonn an leanbh ag gearradh a fhiacla trí-n a chodla. = The child grinds his teeth through his sleep. = (Comhartha go raibh piasta ag gabhailt do.) ag gearradh gad. = "Chewing the rag."
    Tuilleadh
  6. gearr
    Meaning or Explanation (EN): to cut, to reduce
    Usage (EN): Rud a ghearradh go mion. = Cut into small bits. Gearraig na h-oinniuin sin go mion. = Chop the onions fine. Déin iad a ghearradh go h-ana-mhion. = Cut them very fine.
    Tuilleadh
  7. gearr
    Meaning or Explanation (EN): to cut
    Usage (EN): Rud a ghearradh mion. = nó go mion. = to chop up. Gearradh na h-oinniuin go h-ana-mhion. = Chop up the onions very fine
    Tuilleadh
  8. gearradh
    Meaning or Explanation (EN): cutting
    Usage (EN): an áit a chuirfí deire le baint iomaire prátaí. = "dírig do ghearradh" = .i. roimh scur.
    Tuilleadh
  9. gearradh
    Meaning or Explanation (EN): pruning, chopping
    Meaning or Explanation (GA): na barraí a baint des na crainn.
    Usage (EN): na géaga a ghearradh siar. = cut back.
    Tuilleadh
  10. gearradh
    Meaning or Explanation (EN): cutting
    Usage (EN): Rud a ghearradh mion. = cut up small. Rud a ghearradh in a phíosaí.
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh
Subscribe to RSS - M050-6

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin