You are here
M050-5
-
corruigh
Meaning or Explanation (EN): to stir
Usage (EN): Bhí sí ag corruighe na leitean. - She was stirring the "stirabout". Corruig an tine - Stir the fire. Corruig tu fhéin. - Stir yourself ! Ní corróchad as so. - I wont stir from here. Bhí sé corruigte go mor. - He was very excited. Níor fhead me cor ná leid a bhaint as. - I wasn't able to take a stir out of it. Níor corruig aoinne fós. - No one stirred (got up) yet.
Tuilleadh -
corruigh
Meaning or Explanation (EN): to stir
Usage (EN): Chorruigh an ceol breágh mo chuid fola. - The fine music stirred my blood. Chorruigh a dúbhairt sé mo chuid fola. - What he said stirred my blood.
Tuilleadh -
corruigh
Meaning or Explanation (EN): agitation
Usage (EN): Thá corruighe mór sa saoghal sa lá thá indiu ann. - There is a great inquietable? in the world to-day.
Tuilleadh -
corruigh
Meaning or Explanation (EN): stir, excitement
Usage (EN): Ní bhainfeadh aon rud corruighe as. - Nothing could take stir out of him, .i. move him. Ní chuirfeadh aon rud corruighe ann. - Nothing would put a stir in him.
Tuilleadh -
corruighe
Meaning or Explanation (EN): move, stir
Usage (EN): Corruighe a bhaint as. - Take a stir out of it. Níor bhféidir corruighe a bhaint as. - It was impossible to get a move out of him. ban corraighe as a' leite.
Tuilleadh -
corruighe
Meaning or Explanation (EN): stir, agitate
Usage (EN): Rudaí a chorruigh - Stir up things, make trouble. Daoine a chur i gcoinne a chéile. An sop a lasadh. - Light the "sop", i. start trouble. an corcán a choimeád ag fiuchadh. - "Keep the pot boiling."
Tuilleadh -
corruighe inchinne
Meaning or Explanation (EN): concussion
Usage (EN): Bhí fear 'san áit a chuir an "fiaras inchinne" thairis. Nuair óladh sé fuiscí bhíodh sé ar buile. 'Sé a ghlaodhach a mathair air ná - "Inchinn Chorruighthe".
Tuilleadh -
corruighim
Meaning or Explanation (EN): to stir, to stimulate
Usage (EN): é a chorraighthe suas - "stir" him up. Bhí sé corruighthe go mór. - He was very excited 7rl. Chorruig an braon fuiscí é. - .i. put a "stir" in him.
Tuilleadh -
corrúighim
Meaning or Explanation (EN): I stir
Usage (EN): Corruig an té leis an spunóg (spiún). Coiméad an phraiseach corruighthe nó dóighfidh sí. - Keep the porridge stirred or it will burn. Corruig go maith é. - Stir it well. Déin é a chorruighe go maith.
Tuilleadh -
corruighim
Meaning or Explanation (EN): I stir, I enliven
Usage (EN): é a chorruighe suas - stir him up, put life in him. chorróchad braoinin' fuiscí do chroidhe - would "stir" your heart. an greimín guirt a chorróchadh do chroidhe - the salty bit (of meat) that would stir your heart. Chorrochadh ceol na píbe do chroidhe.
Tuilleadh
Pages
