Oirthear na Gaillimhe

cairt
Ciall nó Míniú (BÉARLA): cart
Tuilleadh
caitheann
Ciall nó Míniú (BÉARLA): jump
Sampla(í) Úsáide: Chaith sí an claidhe (PC.G1), she (horse) jumped the (single) wall. Chaith sí léim (MT.G2), she (horse) gave a jump. Chaith sí an claidhe 'na cos in airde (PC.G1), she (horse) cleared the wall, with a running jump. Chaith an capall an claidhe ar a ligean (MS.G3), the horse cleared the wall with a running jump.
Tuilleadh
caitheann
Ciall nó Míniú (BÉARLA): throw (rider)
Sampla(í) Úsáide: Capall a stopfadh agus a chaithfeadh thú (PC.G1), a horse that would stop and throw you. Chaith sí an marcach (MT.G2), she (horse) threw the rider.
Tuilleadh
caitheann
Sampla(í) Úsáide: Tá sí ag caitheadh na cosaí (sic) cam, she is dishing.
Tuilleadh
caitheann
Sampla(í) Úsáide: caithtí, spent, up (of period of gestation), féach am.
Tuilleadh
caithmheach
Ciall nó Míniú (BÉARLA): unsparing
Sampla(í) Úsáide: Bhí an capall sin an-chaithmeach uirthí héin agus ní fhéadfadh sí é sheasa', that horse did not spare herself at all, and she could not stand it.
Tuilleadh
camallóid
Ciall nó Míniú (BÉARLA): thin, badly built horse
Sampla(í) Úsáide: Sí an chamallóid (MS.G3)!, said of fractious horse
Tuilleadh
camalóid
Tuilleadh
camann
Ciall nó Míniú (BÉARLA): bend
Sampla(í) Úsáide: Tá an muinéal camtaí aici (MT.G2), she (horse) has arched her neck.
Tuilleadh
camchosach
Ciall nó Míniú (BÉARLA): having turned in toes (of horse)
Tuilleadh

Pages