You are here

Home

An Cruán, An Caisleán Nua

  1. leáta
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): Sluice, an artificial channel to carry water
    Tuilleadh
  2. leáta
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): Sluice, an artificial channel made to take water somewhere, a millrace
    Sampla(í) Úsáide: Rinn' sé leáta treasna dhá pháirc chun an t-uisce a thabhairt isteach sa macha.
    Tuilleadh
  3. leáta
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): channel
    Ciall nó Míniú (Gaeilge): Sineál ar bharra talmhan chun an t-uisce a thabhairt go dtí áit a raibh sé ag teastáil. Sinéal oscailte.
    Tuilleadh
  4. leath
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to spread
    Sampla(í) Úsáide: Leath mo radharc orm le h-iongantas. = My sight "spread" with wonder. An chéad lá cuaidh mé go Cluainmeala leath mo radharc orm ag féachaint ar gach aon rud.
    Tuilleadh
  5. leath
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to perish
    Sampla(í) Úsáide: Thá me leathta le fuacht 7 ocras. = I am perished with cold and hunger. Bhí me leathta im sheasamh cois a' claidhe = I was perished standing by the "ditch". Ta an garsún bocht leathta leis an ocras. = The poor boy is famished with hunger.
    Tuilleadh
  6. leath inse
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): peninsula
    Sampla(í) Úsáide: Leath ins = a half island (ar an abhainn). = peninsula.
    Tuilleadh
  7. leath-chliathánach
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to one side, sideways, crab-like
    Sampla(í) Úsáide: Sodar leath-cliathánach an mhadra. = A dog's sideways trot. Bhí sé ag druidim(t) leath-cliathánach fé dhéin an dorais. = He was moving sideways towards to the door.
    Tuilleadh
  8. leath-choróinn
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): half-crown
    Sampla(í) Úsáide: Píosa leath-choróinneach. = A half-crown (coin).
    Tuilleadh
  9. leath-chuma
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): favouritism, partiality
    Sampla(í) Úsáide: Rinn' sé leath-chuma air. = He didn't treat him fairly. Ní ceart leath-chuma a dhéanadh ar pháiste. Cúrsaí formaid isead leath-chuma a dhéanadh ar dhuine.
    Tuilleadh
  10. leath-chuma
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): partiality, unfairness
    Sampla(í) Úsáide: Leath-chuma a dhéanadh air. = Treat him unfairly. Is suarthach a rud leath-chuma a dhéanadh ar pháiste = an injustice on a child.
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin