You are here

Home

An Cruán, An Caisleán Nua

  1. inbhear
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): herbage, grazing
    Sampla(í) Úsáide: Bhí inbhear maith sa pháirc. = There was good grazing in the field.
    Tuilleadh
  2. inbhear
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): grazing
    Sampla(í) Úsáide: Thá na ba ag inbhear. = The cows are grazing. Thosnuig an bhó ag inbhear, bhí fhios agam annsan go raibh sé ag teacht chúice fhéin. = I know she was getting better when she began to graze. (Ní raibh aon fhuirm eile ann ach "ag inbhear".)
    Tuilleadh
  3. incum
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): income
    Sampla(í) Úsáide: Thá incum aige = he has an income. Thá incum mór aige as an eastát. = He has a big income from the estate. Ó fuair sé an pinsion deir sé go bhfuil incum aige.
    Tuilleadh
  4. indé
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): yesterday
    Sampla(í) Úsáide: an la indé. ó indé = since yesterday. um thráthnóna indé = yesterday evening. seachtmhain ó indé = a week from yesterday. seachtmhain is lá inde = yesterday week. ar maidin indé. Bhí an lá indé go breagh.
    Tuilleadh
  5. ingean mac mic
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): great grand daughter
    Sampla(í) Úsáide: ingean mac ingíne = great grand-daughter. ingean ingean ingíne = great grand-daughter. ingean ingean mic = great grand-daughter.
    Tuilleadh
  6. inghean
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): daughter
    Sampla(í) Úsáide: inghean mic = grand-daughter. ingean inghine = grand-daughter.
    Tuilleadh
  7. inghean
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): daughter
    Sampla(í) Úsáide: inghean drithár = niece inghean drifaear = niece
    Tuilleadh
  8. inis
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to tell
    Sampla(í) Úsáide: Ná 'nis do'n bhfalla é. (Cf. Is duit-se tháim 'gá innsint a phuill an fhalla 7rl. = Sean-Ramhán.) Coimeád chúghat fhéin é sin. = Keep that to yourself. Ná 'nis d' aoinne beo é. = Dont tell it to a living soul.
    Tuilleadh
  9. inis
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to tell
    Sampla(í) Úsáide: Ná h-innis do'n bhfalla é sin. = .i. Coimeád mar rún é. Cf. "Is duit-sé táim 'ghá innsint a phuill an fhalla, a phuill an fhalla 7rl. = (Ramhán).
    Tuilleadh
  10. inneachán
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): life, virility
    Sampla(í) Úsáide: sean-fhear a bhí ag féachaint ar shíol cruitneachta agus dúbhairt sé "Nín aon inneachán ann." = .i. it wasn't "lively" = wouldn't have a high germination percentage. (* bhí me ag eisteacht leis.)
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin