You are here
An Cruán, An Caisleán Nua
-
glan
Ciall nó Míniú (BÉARLA): clear
Sampla(í) Úsáide: Bhí an t-uisce sa tobar chomh glan le gloine = as clear as glass.
Tuilleadh -
glan
Ciall nó Míniú (BÉARLA): to clean, to clear
Sampla(í) Úsáide: an scór a ghlanadh = clear the "score". = .i. Pay what is owing. an slinn a choimeád glanta = Keep the "slate" clean. = .i. pay your way. = (ag tagairt do'n te' tábhairne atháfar annso.)
Tuilleadh -
glan-bheárrtha
Ciall nó Míniú (BÉARLA): clean shaven
Sampla(í) Úsáide: Bhí sé scriosta, bearrtha. = He was newly shaved.
Tuilleadh -
glanadh
Ciall nó Míniú (BÉARLA): cleaning, clearing
Sampla(í) Úsáide: Rinneadh glanadh ar pé fiacha a bhí air. = There was a clearance made of whatever debts he aised? 7rl. Thá glanadh déanta ar an scór. = The sore is cleared.
Tuilleadh -
glanadh
Ciall nó Míniú (BÉARLA): the afterbirth
Sampla(í) Úsáide: ' ghlan an bhó = The cow got rid of the afterbirth.
Tuilleadh -
glaoch
Ciall nó Míniú (BÉARLA): to call
Sampla(í) Úsáide: ainmeacha a ghlaodhach ar duine = Call a person (insulting) "names". ag glaodhach ainmeacha orm. = Calling me "names".
Tuilleadh -
glaoch
Ciall nó Míniú (BÉARLA): call, demand
Sampla(í) Úsáide: Bhí ana-ghlaodhach ar bhanbhaí. = There was great demand for bonhavs. Bhí glaodhach maith ar thurcaithe roimh Nodlaig. = There was great demand for turkeys before Christmas. (bani:)
Tuilleadh -
glaoch
Ciall nó Míniú (BÉARLA): call
Sampla(í) Úsáide: "call" on his purse, os ceann a ghlaoidhte = Above his calls. = .i. able to meet his "calls" = solvent.
Tuilleadh -
glaoch
Ciall nó Míniú (BÉARLA): call, act of calling
Sampla(í) Úsáide: Glaodhadh a' choilig. = cockcrow. "glaodh" = uaireanta. glaodhach = "calling" for drink in a pub. glaodach ola = sick call. Níl aon glaodhach ar uibhe (i:) = no demand for eggs. Dubhairt sé liom glaodhach ort.
Tuilleadh -
glaoch
Ciall nó Míniú (BÉARLA): call, hail
Sampla(í) Úsáide: Ghlaodhaig me air. = I called (hailed) him. go minic "ghlao" me air.
Tuilleadh
Pages
