You are here

Home

An Cruán, An Caisleán Nua

  1. déirceach
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): beggarly
    Sampla(í) Úsáide: Is déirceach an saoghal atá aige anois. - .i. poor life, beggarly life. Dhá méid a bhí aige is déirceach an saoghal atá aige anois. - .i. His life is beggarly now.
    Tuilleadh
  2. déirceach
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): charitable
    Sampla(í) Úsáide: déirceach - charitable, .i. maidir le déirc a thabhairt do dhaoine bochta. Bean deirceach deagh-chroidheach. - .i. good hearted and charitable.
    Tuilleadh
  3. déirciúil
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): charitable
    Sampla(í) Úsáide: bean déirceamhail iseadh í. - She is a charitable woman. Níl bean éile chomh déirceamhail léithe sa pharóiste. - There is not as charitable a woman in the parish.
    Tuilleadh
  4. deire
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): behind
    Sampla(í) Úsáide: ar deire leis a' gcíos - Behind hand with the rent. Bíonn sé ar deire leis an sraith go minic. - He is often behind hand with the rates. Bíonn sé ar deire i n a ghnó go minic. - He is often behind hand in his work.
    Tuilleadh
  5. deire
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): behind, in arrears
    Sampla(í) Úsáide: Chun deire leis a' gcíos. - In arrears with the rent. Thá sé dhá bhliadhain chun deire leis a' gcíos. - He is two years in arrears with the rent.
    Tuilleadh
  6. deire
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): behind, end, last
    Sampla(í) Úsáide: ar deire - behind. Bhí sé ar deire - He was behind. Thá sé ar deire maidir le obair feirm - He is behind time as regards farm work.
    Tuilleadh
  7. deire
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): behind
    Sampla(í) Úsáide: Thá me ar deire leis a' gcíos. - I'm "behind" with the rent. Bhí sé ar deire ag díol na sraithe = He was behindhand paying the rates.
    Tuilleadh
  8. deire
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): end
    Sampla(í) Úsáide: gan deire - without end. Ní raibh aon deire leis. - It was endless. Turus gan deire - endless journey.
    Tuilleadh
  9. deire
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): end, behind, arrears
    Sampla(í) Úsáide: Thá sé chun deire leis a gcíos. - He is behind hand with the rent, .i. in arrears. Thá sé dhá bliadhain chun deire leis a' gcíos. - He is two years in arrears with the rent.
    Tuilleadh
  10. deire
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): end
    Sampla(í) Úsáide: sa deire - in the end, finally. Baineadh an mustar as (de) sa deir - His pride was taken down eventually. Ní raibh mórán dá bharra aige sa deire thiar tall. - He had much as a result of it eventually. Sa deire thiar thall. - at long last.
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin