You are here

Home

An Cruán, An Caisleán Nua

  1. bodhradh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to deafen
    Sampla(í) Úsáide: Duine a bhodhradh le fothram. - to deafen a person. Thá me bodhartha aige - He has me deafened. Rinn' sé me a bhodhradh le n-a chuid cainnt - He bothered (deafened) me with his talk.
    Tuilleadh
  2. bodhradh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): a bother
    Sampla(í) Úsáide: Is tu an bodradh - You're the bother. " 'sé'n bodhradh baile é" - Rádh. Ní bheinn im bhodhradh fhéin leat.
    Tuilleadh
  3. bodhradh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): a bother
    Sampla(í) Úsáide: Is tú an bodradh - you are a bother. Ná bí im bhodhradh - Dont be bothering me. Is é (sé) an bodhradh baile é.
    Tuilleadh
  4. bodhradh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): troubling one's head about
    Sampla(í) Úsáide: ag bodhradh - bothering. Ní bheinn im bhodhradh fhéin mar gheall air. Ní beinn ag bodhradh mo chinn leis. - "bothering my head". Ní bheinn im chiapadh fhéin in a thaobh. - Tormenting myself over it.
    Tuilleadh
  5. bodhradh baile
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): one who causes unnecessary "trouble", confusion 7rl. refers specifically to a youngster
    Sampla(í) Úsáide: Is tu an bodradh baile. - You are the (great) bother.
    Tuilleadh
  6. bodhraim
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): I deafen
    Sampla(í) Úsáide: Ta me bodhar agat. - Im deafened with you. Thá an baile bodhartha agat. - You have the whole place deafened (bothered). Is beag nar bhodharaigh sé me le n-a chuid callaireacht(a). - He nearly deafened me with his loud talk. Ná bí im bhodhradh! - Dont be bothering me.
    Tuilleadh
  7. bodhraim
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to bother
    Sampla(í) Úsáide: ag bodhradh - bothering, deafening. Ná bí im bhodhradh. - Dont be bothering m Thá me bodhar agat. - You have me bothered.
    Tuilleadh
  8. bodhrán
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): a deaf person, a "dildurn"
    Sampla(í) Úsáide: Thá sé 'n a bhodharán, ní féidir aon cainnt a dhéanadh leis. - He is a deaf man, you couldn't do any talking with him.
    Tuilleadh
  9. bodhrán
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): dildorn
    Sampla(í) Úsáide: bodhrán - dildorn, agus duine bodhar nó spaid-chluasach. (Ní raibh an focal so coitcheann). (bodhar - deaf)
    Tuilleadh
  10. bodhrán
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): "a dildurn", a skin bottomed vessel.
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin