You are here

Home

Cois Fharraige

  1. aimhreas
    Sampla(í) Úsáide: 1. Doubt. (b) Is mór (é) m'aimhreas, I have strong doubt, suspicion; I think it most likely (go, that; nach that not). Is mór é m'aimhreas go bhfuighidh muid tuilleadh gon (den) droch-aimsir seo, I strongly suspect that we will get more of this bad weather. Is mór é m'aimhreas gur misinéara é (25). Is mór m'aimhreas nar imthigh sé chor ar bith. I have strong suspicion that he didn't go at all.
    Tuilleadh
  2. aimhreas
    Sampla(í) Úsáide: Ná bíodh aimhreas ar bith ort faoi sin. (6) don't have any doubt about that.
    Tuilleadh
  3. aimhreas
    Sampla(í) Úsáide: Má tá aimhreas ar bith a'd faoi, téirigh amach is breathnaigh anois air, if you have any doubt about it, go out and look at it now. Ná bíodh aimhreas ar bith a'd faoi sin (6), have no doubt about that.
    Tuilleadh
  4. aimhreas
    Sampla(í) Úsáide: Níl aimhreas ar bith faoi sin (63), there is no doubt about that. Tá aimhreas faoi sin, there is doubt about that.
    Tuilleadh
  5. aimhreas
    Sampla(í) Úsáide: Níl aimhreas ar bith air sin. There is no doubt about that!
    Tuilleadh
  6. aimhreas
    Sampla(í) Úsáide: 1 (g) Bheith san aimhreas, in aimhreas faoi. Tá mé san aimhreas faoi sin (6) (25), I am doubtful about that. Tá mé in aimhreas faoi (2) (63)
    Tuilleadh
  7. aimhreas
    Sampla(í) Úsáide: 1. (h) Bheith in aimhreas ar. Tá mé in aimhreas air (74) I am doubtful about it.
    Tuilleadh
  8. aimhreas
    Sampla(í) Úsáide: 1.(i) Bheith san aimhreas, in aimhreas, to be inclined to think, to think likely (go, that; that, that..not). Tá daoine in aimhreas go mbeidh sé daor, there are people who are inclined to think it will be dear. Tá mé san aimhreas go mbeidh sé ag goil ann (63), I am inclined to think he will be going there. Tá mé in aimhreas nach dtiocfaidh sé. I think it likely that he will not come. Tá mé san aimhreas nach gcuirfidh dé aon chaoi air féin (63), I think it likely that he will not 'settle himself' (get married). Bhí sé san aimhreas nach bhfuigheadh sé é. I was inclined to think that he would not get it.
    Tuilleadh
  9. aimhreas
    Sampla(í) Úsáide: 1. (j) Tá aimhreas orm, I am inclined to think, think likely that, (go that; nach, that...not). Bhí aimhreas ar fhear na gcaorach gurb é a dhearbhráthair féin a bhí dhá lot (10), the owner of the sheep suspected that it was his own brother that was plundering him. Tá aimhreas orm nach dtiocfaidh sé I'm afreaid he won't come. Tá aimhreas mór orm go mbeidh cuimhne ar an mbliadhain seo, I am strongly inclined to think that this year will be remembered (said in reference to bad weather and consequent hardship).
    Tuilleadh
  10. aimhreas
    Sampla(í) Úsáide: 1. (k) Níl aimhreas orm go.., I am certain that ..... not. Níl aimhreas orm nach, I am certain that. Ná bíodh aimhreas ar bith ort nach dtiocfaidh sé, have no doubt but that he will come. Ná bíodh aimhreas ar bith ort go dtiocfaidh sé, don't think that he'll come (he won't)
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin