You are here

Home

Cois Fharraige

  1. acmhainn
    Sampla(í) Úsáide: Níl acúinn aige. Níl sórt acúinn ar bith air. (Thógfeadh sé suas gach aon fhocal)
    Tuilleadh
  2. acmhainn
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): b, 1 (a) endurance
    Sampla(í) Úsáide: Acmhainn fuaicht (1). Bhí an-acmhainn aige ar phoitín (23) he could drink a lot of home-distilled whiskey. Níl aon acmhainn agam ar theas (1), I can't stand (much) heat, Níl aon acmhainn le cleabhair aici (6), she (cow) can't put up with horseflies.
    Tuilleadh
  3. acmhainn
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): b, 1 (b) Ability to put up with mockery or criticism
    Sampla(í) Úsáide: Ní raibh aon acmhainn aige, he was very touchy. Bhí an-acmhainn ag an bhfear sin nar bhuail sé é (78), that man was able to put up with a lot when he didn't strike him. Tá acmhainn mór ar spóirt aige, he can put up with a lot of joking (at his own expense) (22). Acmhainn spraoi (1), ability to put up with joking at one's own expense.
    Tuilleadh
  4. acmhainn
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): capable of (paying for, enduring etc.)
    Ciall nó Míniú (Gaeilge): in acmhainn
    Sampla(í) Úsáide: Ní bheadh sé in a achmhainn, he couldn't pay for it, couldn't afford it. Níl siad in acmhainn a cheannacht. Ní raibh sí in acmhainn aon cheo eile a thabhairt lé, she (boat) was not capable of taking any more (laden to capacity). Ní raibh sé in acmhainn aon deoir eile a ól, he wasn't capable of drinking another drop.
    Tuilleadh
  5. acmhainneach
    Sampla(í) Úsáide: ag caoineadh go hard acúinneach
    Tuilleadh
  6. acmhainneach
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): 1. Capable of bearing (load, cost, cold)
    Sampla(í) Úsáide: Ní raibh sé acmhainneach é a íoc, he was not able to pay it. Ní raibh sé sáthach acmhainneach leis an méid sin iomchair (3), he (ass) was not capable of carrying that amount. Ní raibh sí sáthach acmhainneach aige, she (horse) wasn't strong enough for him (for the work he had for a horse). Acmhainneacht ar an bhfuacht (50), capable of bearing (a lot of) cold.
    Tuilleadh
  7. acmhainneach
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): 2. Seaworthy.
    Sampla(í) Úsáide: Báid acmhainneacha (5) Ní raibh an bád acmhainneach (3).
    Tuilleadh
  8. acmhainntach
    Sampla(í) Úsáide: Capall acúinneach - indon ualach a iompar
    Tuilleadh
  9. acra
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): acre (1),
    Sampla(í) Úsáide: Airgead acraí, rates.
    Tuilleadh
  10. acra
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): f. Tool (63)
    Sampla(í) Úsáide: Thiobhradh sé acra ar bith a bheadh aige dhuit (63).
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin