You are here

Home

Cois Fharraige

  1. ach
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): no more than, the same as.
    Ciall nó Míniú (Gaeilge): 2. Réamh. Dobh (f) Ach oiread le.
    Sampla(í) Úsáide: Bhí a dhótháin olta aige ach oiread le duine, he had enough drink taken, just the same as some others. Céard é féin ach oiread le fear ar bith? what is he any more than any other man?
    Tuilleadh
  2. ach
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): no more than that.
    Ciall nó Míniú (Gaeilge): 2. Réamh. (g) Ach mar sin.
    Sampla(í) Úsáide: Dheamhan a fhios agam ach mar sin (62), I know no more than that. An rabh ciall ar bith ariamh agat ach mar sin? (3) had you ever more sense than that? (h) Blas ar bith ach....Ceó ar bith ach... Blas ar bith ach gur thug mé aniar iad (50), I only just succeeded in bringing them from the west. Ceo ar bith ach nár leag sé é (2) he almost knocked him down.
    Tuilleadh
  3. achainí
    Tuilleadh
  4. achainí
    Sampla(í) Úsáide: "gan iarraidh gan athchuinge" 'Tá uair na athchuinge ann' (3) ' D'iarr sé in athchuiinge orm é.
    Tuilleadh
  5. achainí
    Sampla(í) Úsáide: = gheobhfaidh tú toradh ar eascainí - a uair sin.
    Tuilleadh
  6. achar
    Ciall nó Míniú (Gaeilge): giotaí
    Sampla(í) Úsáide: ar feadh an achair
    Tuilleadh
  7. achar
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): f. 1.(a) period of time
    Sampla(í) Úsáide: Cé'n t-achar a chaith sé ann (1) how long did he stay there? Níl aon achar sa lá anois (2) the days are very short now. An-achar bliadhanta ó shin (74) (6), a great number of years ago.
    Tuilleadh
  8. achar
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): while
    Ciall nó Míniú (Gaeilge): f. 1 (b) An t-achar.
    Sampla(í) Úsáide: Bhí mé ag caint leób sin an t-achar ar fad a bhí mé ag fanacht, I was talking to them while I was waiting. Ar feadh an achair, all the while. Cé raibh tú ar feadh an achair
    Tuilleadh
  9. achar
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): for so long
    Ciall nó Míniú (Gaeilge): f. 1 (c) Leis an (fh)ad seo achair (63).
    Sampla(í) Úsáide: Ní fhaca mé leis an (fh)ad seo achair é.
    Tuilleadh
  10. achar
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): without much delay, soon.
    Ciall nó Míniú (Gaeilge): f. 1(d) Gan mórán achair.
    Sampla(í) Úsáide: Beidh a fhios agad gan mórán achair.
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin