Connacht

a' lútáil i n-a thimpeall
Ciall nó Míniú (BÉARLA): fawning about him (of dog)
Tuilleadh
a' rábhailtí
Ciall nó Míniú (Gaeilge): .i. a' brionglóideach
Sampla(í) Úsáide: bhí mé a' r. go mór aréir
Tuilleadh
a' rachtaíl gáirí
Ciall nó Míniú (BÉARLA): laughing loudly in outbursts
Tuilleadh
a' raith ar
Ciall nó Míniú (BÉARLA): rising on, as cattle when cow is round
Tuilleadh
a' rith
Ciall nó Míniú (Gaeilge): ag imeacht
Sampla(í) Úsáide: (tá) mórán sagart a' rith i Meiriceá ar a saothrú, living opon what they earn from their own (manual) work
Tuilleadh
a' sméarthacht a chinn
Ciall nó Míniú (BÉARLA): rubbing hand over youngster's head
Tuilleadh
a' strapadóireacht
Ciall nó Míniú (BÉARLA): (sheep) climbing sides of mountains
Tuilleadh
a' tárlú
Ciall nó Míniú (BÉARLA): happening
Tuilleadh
a' tiontó abhaile
Ciall nó Míniú (BÉARLA): returning, turning home
Tuilleadh
a'teann-fharaige
Ciall nó Míniú (Gaeilge): i.e. the open ocean outside the bay; by contrast tá faraige mhín sa gcuan. The teann-fharaige commences ó dheas de Dhoivleán, agus ó Charraic na Seasaraí amach.
Tuilleadh

Pages