You are here

Home

Tiobraid Árann

  1. buail sciath
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): "bravado", bluff
    Ciall nó Míniú (Gaeilge): leas ainm ar bhóiscealaidhe mór
    Sampla(í) Úsáide: Buailim sciath iseadh é, níl ann ach an chainnt. - He is only a "buailim sciath" - there nothing in him but big talk.
    Tuilleadh
  2. buail sciath
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): a windbag
    Ciall nó Míniú (Gaeilge): ainm ar fhear a mbeadh chainnt "mhór" aige gan gníomh dá réir. -
    Sampla(í) Úsáide: Níl ann ach "buailim sciath".
    Tuilleadh
  3. buail sciath
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): a big talker, a boaster
    Sampla(í) Úsáide: Níl ann ach buailim sciath. - He is only a "blower", .i. having big talk. Níl aon toradh 'n a chuid cainnte níl ann ach buailim sciath. - There is no substance in his talk he is only an empty boaster.
    Tuilleadh
  4. buaileam sciath
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): a name given to a loud boaster.
    Tuilleadh
  5. buailim
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): I strike, I "knock"
    Sampla(í) Úsáide: buail sé ar a' doras. - He knocked at the door. Tá duine éigin ag bualadh ar a' doras. - Somebody is knocking at the door.
    Tuilleadh
  6. buailte
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): touching each other, adjoining
    Sampla(í) Úsáide: buailte ar a chéile - touching each other, adjoining. Thá an dá the' buailte ar a chéile. Thá an scoil buailte suas leis an séipéal.
    Tuilleadh
  7. buailte
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): adjoining, close to, touching
    Sampla(í) Úsáide: buailte leis - close to, touching. buailte suas leis - up beside it.
    Tuilleadh
  8. buailte
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): struck, stricken
    Sampla(í) Úsáide: buailte tinn - struck down with illness. "buailte" - "struck". buaileadh é - He was "struck". na "daoine maithe" a rinn an bualadh innso. buailte síos ... le galar 7rl.
    Tuilleadh
  9. buailte
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): struck- not used to mean "beaten".
    Sampla(í) Úsáide: buailte leis = near. b- ar a chéile = close, thrashed corn.
    Tuilleadh
  10. buailte le
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): close by, touching
    Sampla(í) Úsáide: Thá an scioból buailte suas leis an te' comhnuighthe buailte ar a chéile - close together. buailte leis a' dá uair dhéag. - close to 12.o'c.
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh
Subscribe to Tiobraid Árann

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin