You are here
M050-8
-
gobán
Meaning or Explanation (GA): cipín adhmuid, ceangailte le córdaí ar a dhá cheann, a chuirtí i mbéal mionán gabhair chun ná faighead sé a mháthair a(ד)ól
Tuilleadh -
gobán
Meaning or Explanation (EN): muzzle, gag
Usage (EN): Chuirtí gobán i mbéal mionáin gabhair chun ná faigheadh sé a mháthair a ól (דo:l). Chuireadh gobán in a béal. = He was "shut up".
Tuilleadh -
goblach
Meaning or Explanation (EN): mouthful of food, pellet of food.
Usage (EN): Bíonn an dreoilín ar a dhícheall d'iarradh goblach bidh a chur i mbéal a chuid gárlach.
Tuilleadh -
goblach
Meaning or Explanation (EN): mouthful
Usage (EN): Lán béil de rud éigin "saidhbhir" mar feoil, im, 7rl. An ailp biadh a chuirfí isteach i mbéal turcaí óg ná beadh fonn ithte uirthe. Bhí "An Goblach" mar leas-ainm ar fhear sa chomharsanacht, ní fheadar me 'dé chúis.
Tuilleadh -
goidim
Meaning or Explanation (EN): I steal
Usage (EN): Goideann an cág rudaí geala mar spunoga 7rl. Goideann na préacháin cipíní as neadracha a chéile.
Tuilleadh -
goile
Meaning or Explanation (EN): stomach
Usage (EN): pian im ghoile = indigestion pain. pian im bholg = indigestion pain. Dh'ith mé rud éigin nar réidhthig liom. = did not agree with me.
Tuilleadh -
goile
Meaning or Explanation (EN): appetite
Usage (EN): goile mór = large appetite. Thá goile capaill aige = He eats like a horse. Níl a dheallramh (jaurə) d'réir a ghoile le duine scrubanta a mbeadh goile mór aige.
Tuilleadh -
goile
Meaning or Explanation (EN): appetite
Usage (EN): goile beag = small appetite. goile lag = .i. ní h-é gach aon a dh'íosfadh sé. Goile circe athá aici ní bhíonn sí ach ag piocadh an biadh.
Tuilleadh -
goile
Meaning or Explanation (EN): appetite, stomach
Usage (EN): goile éin. goile spiodóige = a robin's appetite. Níl goile éin, (nó goile spiodóige,) aige = .i. He has a very small appetite. Ní íosfadh sé an oiread le h-éan. = He would eat as much as a bird.
Tuilleadh -
goile
Meaning or Explanation (EN): appetite, stomach
Usage (EN): Níl an goile ró-mhaith aige = His appetite is not too good. Thá an gabáiste dh'ith me in a ualach ar mo ghoile = The cabbage I ate is in a load in my stomach. Thá pian i mbéal mo ghoile = .i. pit of my stomach. Thá goile capaill aige = He eats like a horse. D'iompuig mo ghoile = My stomach turned.
Tuilleadh
Pages
