You are here

Home

M050-8

  1. gortachán
    Meaning or Explanation (EN): a "near" or "hungry" person, mean, miserly
    Usage (EN): Gortachán gan croidhe spiodóige iseadh é. = He hasn't the heart of a robin, he is so "hungry".
    Tuilleadh
  2. gorthuigim
    Meaning or Explanation (EN): I hurt, I wound
    Usage (EN): ag gortughadh = hurting, injuring (person). Ghoirtigh sé é. = He hurt him, he wounded him. Guirtithe = hurt, wounded. Ní raibh "goin" sa chainnt.
    Tuilleadh
  3. gothaí
    Meaning or Explanation (EN): "show", display
    Usage (EN): Gothaí troda = mar a bhíonn ag coileach turcaí.
    Tuilleadh
  4. gothaí
    Meaning or Explanation (EN): A fastidious person.
    Meaning or Explanation (GA): a person with a lot of "nonsense"
    Usage (EN): Duine a mbíonn mór-chuid "gothaí" ag gabhail leis maidir le bia, éadaí 7rl.
    Tuilleadh
  5. gothaí
    Meaning or Explanation (EN): "show", display, affected gestures
    Usage (EN): Gan gothaí = not affected in manner. Ní bhíonn gothaí ná geáitsí ag gabhailt leis. = .i. He is not "affected" in manner.
    Tuilleadh
  6. gothaí
    Meaning or Explanation (EN): "show", display, affected gestures
    Usage (EN): ag cur gothaí troda air féin. = He was "shaping" for a fight. "Bíonn gothaí ag gabhailt le céird." = Rádh. Chaith uait do chuid gothaí agus ith do dhinnéar. = Throw away your "tricks" and eat your dinner. Ní raibh sé san uimh. uatha.
    Tuilleadh
  7. grá
    Meaning or Explanation (EN): love
    Usage (EN): I ngrádh le = in love with. Thá sé i ngrádh léith I ngrádh le n-a chéile.
    Tuilleadh
  8. grá
    Meaning or Explanation (EN): love
    Usage (EN): Gradhaim = I love. Grádhaim tu óm croidhe istig. = I love you from the bottom of my heart. Thá grádh agam ort 7rl. (go coitchianta). Thug me grádh do'n táiliuir 7rl. = (amhrán).
    Tuilleadh
  9. grá
    Meaning or Explanation (EN): love
    Usage (EN): Gradh dhil (gra:g'il) = dear one, "true love". mo ghrádh dhil = my dear love, a ghrádh dhil mo chroidhe
    Tuilleadh
  10. grá
    Meaning or Explanation (EN): love
    Usage (EN): Thá grádh 'gam do. = I love him. "grádh Dia" = charity. Ba mhór an grádh Dia dhuit 7rl. = It would be a charity to... .
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh
Subscribe to RSS - M050-8

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin