You are here
M050-8
-
goile
Usage (EN): ag goileamhaint ar a ngoile = a gastric complaint. = .i. Stomach trouble
Tuilleadh -
goile
Meaning or Explanation (EN): appetite, stomach
Usage (EN): Thá goile capaill aige = He has the appetite of a horse. Chuirfeadh sé rudai 'n a ghoile na faghainn féachaint ortha. = He'd put things in his stomach that I couldn't look at.
Tuilleadh -
goillim
Meaning or Explanation (EN): to affect adversly, to hurt
Usage (EN): Ghoill bás a mháthar go mór air. = His mother's death "leant" on him very much. Ghoill sé go mór air nuair ná fuair sé cuireadh an phósta. = It "hurt" him very much when he did not get an invitation to the wedding.
Tuilleadh -
goillim
Meaning or Explanation (EN): I cry, I weep
Usage (EN): Thá an leanbh ag gol leis a' bhfuacht. = The child is crying with the cold. Ag gol 's ag béiceadh. = crying and bawling. Goil sí a daochaint os a cheann. = She cried her "fill" over him. ag gol go fuigheach = Crying bitterly. "ag gol 's ag caoi" = "weeping and wailing". Nuair a bhí a daochaint golta aici chimil sí a súile.
Tuilleadh -
goirmeacht
Meaning or Explanation (EN): blueness
Usage (EN): Goirmeacht na spéire = the blueness of the sky. Ó ghoirmeacht na spéire dhéarfainn go bhfuil an aimsir socair. = From the blueness of the sky I would say that the weather is settled.
Tuilleadh -
goirtighim
Meaning or Explanation (EN): I hurt, I wound
Usage (EN): Thá mo bhróig im ghoirtiughadh. = hurting mé. D' airigheas "gortúghadh" leis.
Tuilleadh -
goirtíghim
Meaning or Explanation (EN): I hurt, I wound, I injure
Usage (EN): Goirtigheadh go mór é nuair thit sé de'n chapall. = He was badly hurt when he fell off the horse. Thá mo bhróig im ghoirtiughadh. = My shoe is hurting me. Ghoirteochadh sé tu mar magadh. = He would hurt you for fun.
Tuilleadh -
goirtíghim
Meaning or Explanation (EN): I hurt, I wound, I injure
Usage (EN): Bhí sé goirtighthe go mór. = He was badly hurt. Also used metaph. to mean hurt ones feelings 7rl. Ghoirtig an droich-mheas a bhí acu air é. = Their disrespect "hurt" him. Droich-mheas = (drovas)/(drofas).
Tuilleadh -
goirtighim
Meaning or Explanation (EN): I hurt, I wound, I injure
Usage (EN): Ghoirtigh sé go mór é nuair a bhuadhadh air. = It hurt him very much when he was beaten. Ghoirtigh sé é a luigead meas' a bhí air. = It hurt him how little he was regarded.
Tuilleadh -
goirtighim
Meaning or Explanation (EN): I hurt, I wound, I injure
Usage (EN): Thá mo bhróig im ghortughadh. = My shoe is hurting me. Is minic a ghoirtigheann bróga nua duin = New boots are often "hurtful".
Tuilleadh
Pages
