You are here

Home

An Cruán, An Caisleán Nua

  1. meas
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): To think a lot of oneself.
    Sampla(í) Úsáide: Thá meas aige air fhéin. = He thinks a lot of himself. Thá an iomarca meas' aige air fhéin. = He thinks to much of himself.
    Tuilleadh
  2. meas
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): appreciation
    Sampla(í) Úsáide: Is mór mo mheas air. = my appreciation of him is high. Is mór is fiú liom é. Chuir sé i n-iuil a mheas air. = He showed his appreciation of him.
    Tuilleadh
  3. meas
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): respect
    Sampla(í) Úsáide: Do mheas ar dhuine a chur i n-iuil do. = Show your respect. = Pay your respects.
    Tuilleadh
  4. meas
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): respect
    Sampla(í) Úsáide: Thá meas ag an phobal air. = He has public respect. = .i. he is popular. Tugann sé sásamh do meas an phobail a bheith air. = It pleases him to be popular.
    Tuilleadh
  5. meas
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): respect
    Sampla(í) Úsáide: Tá meas aige ar Sheán. = He has "meas" on Sean. = .i. He thinks a lot of Sean. Tha meas aige air Sheán agus tá muingín aige as. = .i. He depends on him. = Seán is in his "good graces".
    Tuilleadh
  6. meas
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): respect
    Sampla(í) Úsáide: Thá meas an phobail air. = He is popular. Thá meas ag gach aoinne air. = He is popular with everybody. Fear iseadh a bhfuil meas air. = He's a man that's well thought of.
    Tuilleadh
  7. meas
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): respect
    Sampla(í) Úsáide: Tha meas air ag gach aoinne = Every one thinks well of him. fear iseadh a bhfuil meas ag gach aoinne air. Thá meas ag an bpobal air. = He is respected by the public.
    Tuilleadh
  8. meas
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): respect
    Sampla(í) Úsáide: fear fé mheas = a respected man. "Thá sé fé mheas ag an phobal."
    Tuilleadh
  9. meas
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): respect
    Sampla(í) Úsáide: Ní lugha de mo mheas ort ach ní dóigh liom go bhfuil an ceart agat. Ní lugha de mo mheas ort ach níl a deir tu fior.
    Tuilleadh
  10. measc
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to jumble, to mix
    Sampla(í) Úsáide: Iad a mheascadh trí n-a chéile = Mix them up together. Bhíodar caithte trí n-a chéile ar an talamh. = He was thrown on the ground mixed up to-gether.
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin