You are here

Home

An Cruán, An Caisleán Nua

  1. dorchúghadh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): darkening
    Sampla(í) Úsáide: Dhorchaigh an lá go mór agus thosnuigh sé ag sneachtadh. Dorchaigh sé suas le titim na h-oidhche.
    Tuilleadh
  2. dorchúghadh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): dimming
    Sampla(í) Úsáide: D'iompuigh sé síos an lampa. - He dimmed the lamp. Clúdaigh sé an solus. Dhorchaigh na scamaill solus na gealaighe.
    Tuilleadh
  3. dorn
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): fist, handful
    Sampla(í) Úsáide: dorn prátaí - "handful" of potatoes = small quantity. dorn mine - handful of meal. lán mo dhorn (?) = full of my "fist".
    Tuilleadh
  4. dorn
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): handful, small quantity of anything.
    Sampla(í) Úsáide: "dorn" cearc - small flock of hens.
    Tuilleadh
  5. dorn
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): fist
    Sampla(í) Úsáide: Tug buille (dhe) dhorn sa chluais do. - He gave him a "box" in the ear. Thug sé clabhta (de) dhorn sa chluais do. = He gave him a box of a fist in the ear.
    Tuilleadh
  6. dorn
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): fist, blow of a fist
    Sampla(í) Úsáide: buile 'dhorn - blow of a fist. Thug sé buille (de) dhorn do, nó - Thug sé dorn sa chluais do. - He gave him a "box" on the ear.
    Tuilleadh
  7. dorn
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): fist
    Sampla(í) Úsáide: "dorn dúnta" = a close-fisted person. "dorn dúnta" críochnuighthe iseadh é aon rud a gheibheann sé isteach i n-a dhorn fanann sé ann.
    Tuilleadh
  8. dorn
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): fistful, small quantity
    Sampla(í) Úsáide: lán duirn - fistful. dorn - small quantity. dorn mine. dorn prátaí 7rl. = more than a fistful really. ag gabhailt (go:l't') do dhóirne air = Hitting with fists. Dorn dubh = black fist, black swap. Cuir i gcás go mbeadh scian póca an duine ag beirt, agus go dtoilfidís iad a mhalartúghadh gan iad a feiscint. Bheadh a scian fhéin i ndorn gach duine agus gan le feiscint ach barraí na coise. Bhuailtí bob ar duine aca go minic mar ní bhíodh aon mhaith sa scian a gheibheadh sé.
    Tuilleadh
  9. dorn
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): fist
    Sampla(í) Úsáide: "dorn dúnta" = leas ainm le droich-meas ar dhuine athá i n-a sprionnlóir. - "Tight fist". aid. tightfisted.
    Tuilleadh
  10. dóthain
    Ciall nó Míniú (Gaeilge): daochaint
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin