You are here
An Cruán, An Caisleán Nua
-
curtha
Ciall nó Míniú (BÉARLA): buried
Sampla(í) Úsáide: curtha fé thalamh - buried underground. Thá píopa an uisce curtha síos fé thalamh.
Tuilleadh -
customaer
Ciall nó Míniú (BÉARLA): customer
Sampla(í) Úsáide: Is maith an customaer é sa te' h-ósta. - He is a good customer in the public house. Bíonn an siopadóir maith go deas le n-a chustoméirí. - The good shopkeeper is nice to his customers.
Tuilleadh -
custum
Ciall nó Míniú (BÉARLA): custom, dealing in shop
Sampla(í) Úsáide: Níor thug sí a custum do'n siopa nua. - She did not leave her custom in the new shop. Tabhair do chustum as so níl sé uaim-se. - Take your custom away from here I dont want it.
Tuilleadh -
custum
Ciall nó Míniú (BÉARLA): custom, business
Sampla(í) Úsáide: Fágann na comharsain go léir a gcustum aige - The neighbours all leave him their custom. Nuair dh'oscail sé an siopa nuadh dh fhág mé mo chustum aige.
Tuilleadh -
custuméir
Ciall nó Míniú (BÉARLA): customer
Sampla(í) Úsáide: Tha cuid mhór custuméirí ag deighleáil in a shiopa. - There are many customers dealing in his shop. Tug sé féirín Nodlag do n-a chustumeirí go léir. - He gave all his customers a Christmas box.
Tuilleadh -
d'iarradh
Ciall nó Míniú (BÉARLA): attempt
Sampla(í) Úsáide: D' iarradh iad a chur i gcoinne a chéile = Trying to set them against each other. D' iarradh trioblóid a dhéanadh eatorra. = Trying to cause trouble between them. = .i. trying to estrange them.
Tuilleadh -
dabhach
Ciall nó Míniú (BÉARLA): vat, tank
Sampla(í) Úsáide: Dabhach uisce - a tank of water. Bhí dabhach mhór ann in a gcuirtí an leamhnacht (sa Chreamery). "dabhach" níos mó ná "umar".
Tuilleadh -
dabhta
Sampla(í) Úsáide: (caint)
Tuilleadh -
dad
Ciall nó Míniú (BÉARLA): nothing
Sampla(í) Úsáide: Ní dada leis é. - He thinks nothing of it.
Tuilleadh -
dada
Ciall nó Míniú (BÉARLA): nothing
Sampla(í) Úsáide: Níl dada ag aoinne orm. - I owe nothing to anybody. Níl pingin ag aoinne air. - He doesn't owe anybody a penny.
Tuilleadh
Pages
