You are here
An Cruán, An Caisleán Nua
-
cosuighim
Ciall nó Míniú (BÉARLA): I defend
Sampla(í) Úsáide: I defend, chosain sé mé - he defended me, ag cosaint - defending. cosaint a dhéanadh air - defend him. ... a chosaint ar a' namhaid.
Tuilleadh -
cóthalan
Ciall nó Míniú (BÉARLA): crowd (of people)
Sampla(í) Úsáide: cóthalan mór daoine - big gathering of people (cóimhthionól)
Tuilleadh -
cothughadh
Ciall nó Míniú (BÉARLA): feeding, nutrition
Sampla(í) Úsáide: Thá cothughadh maith i leite min tíortha agus bainn - Porridge and milk are a nutritious food. Níl aon chothughadh i n-arán tur agus té. - .i. arán gan im 7rl. There is no "nourishment" in "dry" bread and tea. - .i. It is not nutritive.
Tuilleadh -
cothughadh
Ciall nó Míniú (BÉARLA): food, nourishment, maintenance
Sampla(í) Úsáide: ag obair ar a chothughadh - working for his food only. - for his "keep". Níl aon chothughadh i n-arán tur. - There is no nourishment in "dry" bread, .i. arán gan im. Thá ana-chothughadh i leite "mhin tíortha" agus leamhnacht. - There is great nourishment in oaten meal "stirabout" and new milk.
Tuilleadh -
cothughadh
Ciall nó Míniú (BÉARLA): support
Ciall nó Míniú (Gaeilge): Rud a choimeád suas nó in a sheasamh. Seasamh taobh thiar de dhuine - Stand behind him, .i. support him.
Sampla(í) Úsáide: A mhurar a chothúghadh. = support his family.
Tuilleadh -
cothúghadh
Ciall nó Míniú (BÉARLA): feeding, nutriment
Sampla(í) Úsáide: Thá cothúghadh i leite - .i. it is nutricious. Níl aon cothúghadh i 'rán tur agus té. - .i. tea and "dry" bread, .i. gan im.
Tuilleadh -
cothúghadh
Ciall nó Míniú (BÉARLA): nutrition
Sampla(í) Úsáide: gan aon chothughadh ann. = no "feeding" in it. Níl aon chothughadh sa tuige do bha bainne. Níl aon chothughadh maith i bprátaí tur'.
Tuilleadh -
cotún
Ciall nó Míniú (BÉARLA): cotton
Sampla(í) Úsáide: cotún. f. - Cotton. aprún cotúin - cotton apron. léine cotúin - Cotton shirt. barrailín cotuin. - cotton bed sheet. líneáil cotúin - Cotton lining.
Tuilleadh -
cover
Ciall nó Míniú (BÉARLA): cover, lid
Sampla(í) Úsáide: "cover" píopa - pipe cover or lid. Cuir an "cover" ar a' gciotal. Bhí "cover" aige ar a shúil.
Tuilleadh -
crá
Ciall nó Míniú (BÉARLA): torment, tormenting
Sampla(í) Úsáide: Cruadhtain an t-saoghail im chrádh. - (amhrán) - The hardships of the world tormenting m Bhíodh sí im shiar-chrádh. - She used to be always tormenting me. Is mór an crádh é. - It is a great torment.
Tuilleadh
Pages
