You are here

Home

An Cruán, An Caisleán Nua

  1. ag gearradh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): cutting, hewing
    Sampla(í) Úsáide: Rud a ghearradh le tuagh. = to hew.
    Tuilleadh
  2. ag gearradh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): snipping, cutting
    Sampla(í) Úsáide: Rud a ghearradh le siosúr. = To snip. an barra a bhaint de rud éigin le siosúr nó deimheas. = to snip.
    Tuilleadh
  3. ag giorrúghadh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): shortening, truncating
    Sampla(í) Úsáide: Rud a ghiorrughadh. = to shorten, to cut short , to truncate
    Tuilleadh
  4. ag giumailáil
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): fiddling with something
    Tuilleadh
  5. ag glamáil
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): yelping
    Sampla(í) Úsáide: Tá na coin ag glamghail. = The hounds are yelping. = giving tongue
    Tuilleadh
  6. ag glamail
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): howling, yelping, baying
    Sampla(í) Úsáide: Bhí na gadhair ag glamghail. = The dogs were yelping. Bhí an madra ag glamghail ar a' ngealach rith na h-oidhche = The dog was baying at the moon all night.
    Tuilleadh
  7. ag glamail
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): howling
    Sampla(í) Úsáide: Bhí na coin ag glamghail. = The hounds were howling. Chuir an gadhar glam (glaum) as.
    Tuilleadh
  8. ag glamhán
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): crying, caterwauling
    Sampla(í) Úsáide: Bhí cait ag glamhán sa macha rith na h-oidhche go leir.
    Tuilleadh
  9. ag glanadh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): weeding
    Sampla(í) Úsáide: ag glanadh na bprátaí i gcomhair an chéad chré. = weeding the potatoes. ag glanadh an leaba oinniún. ag srothadh feochadán = pulling thistles = le tlú feochadán no "glamaire".
    Tuilleadh
  10. ag glanadh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): clearing
    Sampla(í) Úsáide: Ghlan an lá suas taréis eadaraig.
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin