You are here

Home

An Cruán, An Caisleán Nua

  1. ag feadail
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): whistling, whizzing
    Sampla(í) Úsáide: Chuir sé póirín cloiche ag feadghail thar mo chluais. = whizzing past my ear.
    Tuilleadh
  2. ag feadail
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): whistling
    Sampla(í) Úsáide: lig fead air = whistle to him. fead méire = whistle with finger. lig sé fead orm. = he whistled to me. Cuir sé fead as. = He whistled. "Teigheadh sé ag feadghail." = Let him go to blazes. = Let him go whistling.
    Tuilleadh
  3. ag feadghail
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): whistling
    Sampla(í) Úsáide: Bhí sé ábalta ar phort a fheadghail go hana-maith. = He was able to whistle a tune very well. Bhí sé ag feadghail agus é ag siubhal síos a' bóthar. = He was whistling a tune as he walked down the road. Ach: lig sé fead air. = He whistled at him.
    Tuilleadh
  4. ag feadghail
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): whistling
    Sampla(í) Úsáide: Chuir sé puróg cloiche ag feadghail thar mo chluais. = He sent a "finger-stone" whistling past my ear, .i. whizzing.
    Tuilleadh
  5. ag fiuch
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): boiling, simmering
    Sampla(í) Úsáide: ag fiuchadh go réidh. = Boiling easy, Simmering. Lig do bheith ag fiuchadh go réidh cois na tin = Let it simmer beside the fire.
    Tuilleadh
  6. ag fiuchadh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): boiling, fuming
    Sampla(í) Úsáide: Bhí me ag fiuchadh le buile = I was boiling with anger. Nuair dh'airigh sé an scéal bhí sé ag fiuchadh le fearg. = When he heard the story he was boiling with rage.
    Tuilleadh
  7. ag fiuchadh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): boiling
    Sampla(í) Úsáide: Bhí sé ag fiuchadh istig i dtaobh an droich-meas' a thugadh do ach ní dubhairt sé a aon rud. = He was boiling inside over the way he was insulted but he said nothing.
    Tuilleadh
  8. ag foiliughadh
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to cover
    Sampla(í) Úsáide: ag foiliúghadh = to cover. Rinn' sé an poll prátaí a fhoiliughadh(ד) le tuigh Thá an macha foilighte le aiteann. Bhí an pháirc go léir foilighthe le feochadáin.
    Tuilleadh
  9. ag fóisídheacht
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): prowling, loitering, hanging about
    Sampla(í) Úsáide: "caidé" = an idler, a good for nothing. Bhíodh sé ag fóisidheacht thimpal an te' h-ósta féachaint cé thabharfadh deoch do.
    Tuilleadh
  10. ag fóisídheacht
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): prowling, loitering
    Sampla(í) Úsáide: Chaith sé an lá ag fóisidheacht thimpal na sráid = He spent the day loitering around the street.
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin