You are here

Home

An Cruán, An Caisleán Nua

  1. cheana
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): already
    Sampla(í) Úsáide: Thá an obair déanta cheana. - The work is already done. Thá sí ann cheana. - She is already there. cheana fhéin - already -(emphasis). Thá sé déanta aige cheana fhéin. - He has it done already.
    Tuilleadh
  2. chím
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): I see
    Sampla(í) Úsáide: féachaint chuige = See to it, see about it, look after it. Is dóigh liom go chuige fhéin is mó a bíonn sé ag féachaint. = He looks after himself mostly. Pé duine bheidh thíos de féachann sé chuige fhéin. = Whoever suffers he looks after himself.
    Tuilleadh
  3. chím
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): I see
    Sampla(í) Úsáide: Dh'fhéach sé go dúr orm. = He glowered at me. Thug sé féachaint dhúr orm nuair a tháinig sé isteach. = He scowled at me when he came in.
    Tuilleadh
  4. chím
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): I see
    Sampla(í) Úsáide: féach a chuisl = feel his pulse, féach chomh té agus athá a h-éadan. = Feel how hot her forehead is. Féach an cnapán atá annso im cliathán. = Feel the lump that is here in my side.
    Tuilleadh
  5. chím
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): I see
    Sampla(í) Úsáide: Chonnaic sé laetheanta maith = He saw good days. Chonnaic sé laetheanta níos fearr ná mar athá anois aige = He saw better days than he has now. Chonnaic sé a mhalairt. = le duine a bhí titithe sa saoghal.
    Tuilleadh
  6. chocail
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): cocked
    Sampla(í) Úsáide: Chocáil sí a h-eireabal. - She "cocked" her tail, .i. raised her tail up.
    Tuilleadh
  7. choidhche
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): always, ever
    Sampla(í) Úsáide: Beidh sé mar sin choidhche - He will ever be so. Ní bheidh sé choidhche ach ag stracadh leis an saoghal. - He will always be "on the drag". Tá sé in a bhreall agus beidh sé mar sin coidhche - He is a fool and will be always so.
    Tuilleadh
  8. chomh maith le
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): as good as
    Sampla(í) Úsáide: Thá sé chomh maith de bhuanaidhe le n-a athair. Thá Seán chomh maith le Séamus ar a'gcamán. Níl fear chomh maith leis sa pharóiste.
    Tuilleadh
  9. chosaint
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): defence
    Sampla(í) Úsáide: Rinn' an 'túrnae é chosaint sa chúirt. Bhí fear a chosanta ar a chúl.
    Tuilleadh
  10. chúgham
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to me
    Sampla(í) Úsáide: an t-seachtmhain seo chúgainn - next week. An Domhnach so chúghainn - next Sunday. An bhliadhain seo chúgainn - next year.
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin