You are here
An Cruán, An Caisleán Nua
-
ceart
Ciall nó Míniú (BÉARLA): right, just
Sampla(í) Úsáide: Fuaireadh amach é a bheith sa cheart. Rinneadh a phrómhadh go raibh an ceart aige.
Tuilleadh -
cearta
Ciall nó Míniú (Gaeilge): míol
Tuilleadh -
ceartúghadh
Ciall nó Míniú (BÉARLA): correct
Ciall nó Míniú (Gaeilge): Duine a cheartúghadh i rud éigin a rinn' sé bun-os-cionn. Duine a chur ar a leas.
Tuilleadh -
ceartúghadh
Ciall nó Míniú (Gaeilge): Duine a cheartúghadh nuair bheadh sé amúgha i rud éigin. Duine a chur ar a leac. An ceart a chur i n-iuil do dhuine.
Tuilleadh -
ceartuigh
Ciall nó Míniú (BÉARLA): to correct, to set right, to get right
Sampla(í) Úsáide: Bhí sé ag déanadh an gnó bun-os-ceann ach rinn' a athair é a cheartughadh. - He was doing the work wrong but his father corrected him. Bhí an falla tógaithe cam agus níor bfhéidir é a ceartúghadh gan é a leagaint.
Tuilleadh -
céas
Ciall nó Míniú (BÉARLA): to torture, to torment
Sampla(í) Úsáide: Thá mé céasta 'ge - He has me tormented. Bíonn na dathacha ga chéasadh nuair a bhíonn an aimsear fliuch. - tortured. "Ní céasadh go pósadh" = sean-radh.
Tuilleadh -
céas
Ciall nó Míniú (BÉARLA): to persecute, to crucify
Sampla(í) Úsáide: Bhíomar n-ár gcéasadh ag na Gaill ar feadh na céadta bliadhain. - We were being persecuted by the foreigners for hundreds of years. Céasta le droich-dhlighthe - Persecuted by bad laws. ("Géarleanamhaint" - ní cuimhin liom é.)
Tuilleadh -
céasadh
Ciall nó Míniú (BÉARLA): torture, persecution
Sampla(í) Úsáide: Aoine an Chéasta. - Good Friday. Rinneadh muinntir na h-Éireann a chéasadh le droigh-dhlighte - The Irish were persecuted by bad laws. Thá me céasta ag an saoghal. - Life has been a torment to me.
Tuilleadh -
céasadh
Ciall nó Míniú (BÉARLA): torture, torment, vexation
Sampla(í) Úsáide: Is mór an céasadh na dathacha. Is mór an céasadh é. - It is a great torment.
Tuilleadh -
céasta
Ciall nó Míniú (BÉARLA): tortured, racked
Sampla(í) Úsáide: Thá mé céasta 'g sna dathacha. - I'm tortured with rheumatism. Tháim cráidte céasta aca. - The have me tormented.
Tuilleadh
Pages
