You are here

Home

Na Déise

  1. measc
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to jumble, to mix
    Sampla(í) Úsáide: Iad a mheascadh trí n-a chéile = Mix them up together. Bhíodar caithte trí n-a chéile ar an talamh. = He was thrown on the ground mixed up to-gether.
    Tuilleadh
  2. measc
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to mix
    Sampla(í) Úsáide: Ná measc an leamhnacht agus an bainne stálaithe = Dont mix the new and stale milk. Measc an "soda" go maith trid a' bplúr. meascaithe trí n-a chéile = mixed together.
    Tuilleadh
  3. meastóir
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): critic
    Tuilleadh
  4. meath
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): decline, fade, wither, fail
    Sampla(í) Úsáide: Thá sé ag meath. = He is "failing" (in health). Chidhfá an meath a teacht air ó lá go lá. "fiche bliadhain ag teacht, fiche bliaain ag meath" = Sean-Rann.
    Tuilleadh
  5. meath
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to fade away
    Sampla(í) Úsáide: Thá Seán bocht ag meath ó lá go lá. = ... is pining away.. Thá sé meathta. = He is "gone". = .i. down hill as regards health.
    Tuilleadh
  6. meath
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): decay, decline, wither
    Sampla(í) Úsáide: Tháinig meath éigin ar a raibh aige = A decline came on all he had. Thá meath na sean-aoise le feiscint ar Sheán bocht.
    Tuilleadh
  7. meath
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): to flag, to wither, to droop
    Sampla(í) Úsáide: Fear meathta a bhí ann le linn an ghádh. = He was a cowardly man in time of need. Thá sé ag meath. = He is drooping
    Tuilleadh
  8. meathta
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): stunted, withered
    Ciall nó Míniú (Gaeilge): gan aon fhás ann
    Sampla(í) Úsáide: Ruidín meathta iseadh a mhac.
    Tuilleadh
  9. meeting
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): meeting
    Ciall nó Míniú (Gaeilge): Bhí an focal "meeting" go coitcheann sa nG. ar cruinniughadh poilitiochta agus chuirtí "e" leis sa Tuis. Gein. Cuir i gcás : I ndeire na meeting-
    Tuilleadh
  10. méid
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): much
    Sampla(í) Úsáide: Ní raibh aon méid sin airgid aige Dh'ól (דo:l) a' cat an méid bainne ' bhí sa chrúsca. 'Dé mhéid airgid atha 'ge? = How much money has he? an méid sin = that much. Thá an méid a bhí 'ge caillte 'g = He has lost all he had.
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin