You are here
Tír Chonaill
-
córtas
Ciall nó Míniú (BÉARLA): courtesy, friendliness, agreeableness
Sampla(í) Úsáide: Móntas Dálach, Boige Baoigheallach, Córtas Gallchobhaireach, agus Feall Chann tSuibhne, The Pride of the ODonnells, The softness of the O’Boyles, the Agreeableness of the O’Gallaghers, and the treachery of the McSwineys.
Tuilleadh -
córtha
Sampla(í) Úsáide: Ba chórtha duit náire a beith ort, you ought to be ashamed of yourself. Cér chórtha do dhuine eile? Who has a better right?
Tuilleadh -
cortha
Sampla(í) Úsáide: Chuir sé an t-airgead ina chortha féin, he spent the money on himself.
Tuilleadh -
corthach
Ciall nó Míniú (BÉARLA): guilty
Sampla(í) Úsáide: Bheadh sin cortach agat, that would be a crime for you.
Tuilleadh -
cos
Ciall nó Míniú (BÉARLA): a leg, a foot, a stem, the lower part of a stack or rick
Sampla(í) Úsáide: Cos na leapa, the lower end of the bed. Cos scuaibe, a broom handle. Cos cine, a knife handl Lena chois sin, in addition to that. Níor chuir me cos as, I did not enquire further about it. Caide atá ar cois? What is afoot? Tá sé ar a chois arís, he is up and about again. Fágadh in áit chos an ghadaí é, he was left in a compromising situation. Buaileadh cos air, it was hushed. Cos a choinneáil le duine, to keep up with a person (walking). Tá cos ar an chleachtadh aige, he is well used to the work. An bhfuil an leanbh ar a chois? has the child begun to walk? Cos i bpoll a chur le rud, to do away with a thing. Ta cos ar an tsiúl aige, he is used to walking. In aghaidh mo chos, against my will. Chuir sé a dhá chois dh’aontaoibh, he made an iron resolution, he firmly resolved. Le chois a dtug mise dó, in addition to what I have him. Le cois nach raibh a fhios agam, besides I did not know. Nach luath atá tú ar do chois, you are up, and about, early. Tá an tír faoi n-a chosa aige, he is riding roughshod over the people. Tá an iaróg ar cois, “mischief, thou art afoot”. Chaill sé an chos, he lost a leg (in accident, war, etc.). Chaill sé na cosa, he lost the use, power, of his legs. Bhí sé tinn ach níor chaill sé na cosa leis, he was sick but he had not to lie up. Chuir sé de ar a chosa é, he got over it (flu etc.) without going to bed. Tá cead na coise leis, he is free to go. Fá choinne na coise tinne, against the rainy day. Ní chuirfeadh sé cos thar an chois eile le ...., he would not lift a finger to ....Tá na cosa caite agam, I am walked off my feet. Cos píopa, mouthpiece. Prov: Gheibh cos ar shiúl rud nach bhfoghann cos ina cónaí, People who move about, travel, have more news than those who stay at home.
Tuilleadh -
cosach
Ciall nó Míniú (BÉARLA): suff
Sampla(í) Úsáide: Belonging to the feet. Fad-chosach, long-legged.
Tuilleadh -
cosain
Ciall nó Míniú (BÉARLA): cost
Sampla(í) Úsáide: Chosain sé cúig scillinge, it cost five shillings.
Tuilleadh -
cosaint
Ciall nó Míniú (BÉARLA): defence, defending, earning, meeting
Sampla(í) Úsáide: Ar do chosnamh, on your guard, on the defence. Ag cosnamh páighe, earning wages. Ag cosnamh fear, working for men to get work from them in return. Ag cosnamh nóghachta na glóire, meriting eternal salvation. Níl a chosnamh féin ann, he is not able to defend himself. Buille gan chosnamh, a blow that could not be parried, or warded off. Thit se gan chosnamh, he fell like a long (unable to break the fall). Cuileat is cosnamh, the knave and a saver (if the Fingers are led). Tá sé ina chlaidheamh cosanta acu, he stands up for them.
Tuilleadh -
cosán
Ciall nó Míniú (BÉARLA): a way, a track, grain crop trampled down
Tuilleadh -
cosanta
Ciall nó Míniú (BÉARLA): defended, guarded, earned, merited
Sampla(í) Úsáide: Tá sé cosanta aige, he deserves it. Ta cúigh phunta cosanta agam, I have five pounds earned. Fuair sé cion a raibh cosanta aige, he got the proportion of his wages earned, due to him.
Tuilleadh
Pages
