You are here

Home

Gaillimh

  1. aithne
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): Recognition
    Sampla(í) Úsáide: Tá aithne air (17), people can recognise it (plant). Is maith an aithne a'd é (74), your ability to recognise him (them, etc.) was good. Tá sé ag goil ó aithne orm (25), I am failing to recognise him. Ní raibh aithne deoir air; ní raibh aithne snig air, ní raibh aithne sliocht air, (11), he had no signs of having taken drink. Bhí aithne an lae air. (3) it was just dawning. Tá aithne fad ag teacht ar an trathnóna (22),it is noticeable that the evenings are getting longer.
    Tuilleadh
  2. aithne
    Sampla(í) Úsáide: Dheamhan aithne air nach é féin a bhí in an buidéal a dhéanamh (34), you'd think by him that he himself could make up a bottle (of medicine). Níl aon aithne uirthi nach b'í Véineas í (74), she behaves as if she thought she were Venus.
    Tuilleadh
  3. aithne
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): Faculties of recognising people; faculties.
    Sampla(í) Úsáide: Bhfuil aithne aici fós (4)? Has she still her faculties? Tá sé ag cailleadh na haithne (1).
    Tuilleadh
  4. aithneachtáil
    Sampla(í) Úsáide: "D'aithneochainn é agus a leath dóighte" (22) .i. tá an-aithne agam air.
    Tuilleadh
  5. aithníonn
    Tuilleadh
  6. aithníonn
    Ciall nó Míniú (Gaeilge): le duine dho mhuintir
    Tuilleadh
  7. aithníonn
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): he wouldn't be able to read the clock.
    Tuilleadh
  8. aithníonn
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): Recognise
    Sampla(í) Úsáide: Ní aithním thú - focal adeirtear le coitianta le duine de mhuintir na tíre nach n-aiithneodh an cainteoir. D'aithneóinn é agus a leath dóite, I'd recognise him anywher, I know him well.
    Tuilleadh
  9. aithníonn
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): Recognise
    Sampla(í) Úsáide: Thug sé 'un aithint é (4) he recognised him after a while. Chuike cheann acub, tá siad aithnithe ag daoine (4) every one of them (lorries) are recognised by some people. Ba deacair é a aithint, I was difficult to recognise him.
    Tuilleadh
  10. aithníonn
    Ciall nó Míniú (BÉARLA): Know from, see from
    Sampla(í) Úsáide: D'aithin mé air go rabh an smuilc istigh ann (74), I knew by him that he was angry. D'aithin mé go rabh rud eicínt air, I could see that there was something wrong with him.
    Tuilleadh

Pages

Tuilleadh
Subscribe to Gaillimh

  Acadamh Ríoga na hÉireann | Royal Irish AcademyUniversity College Dublin